"لأنّي لا أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no quiero

Estoy usando estas palabrejas porque no quiero que estés asustado del pequeño.
أستعمل الكلمات الكبيرة لأنّي لا أريد أنْ أخيفك بالكلمات الصغيرة

Ahora, no lo voy a hacer, porque no quiero hacerle tal cosa a la Reina.
الآن ، لن أفعل ذلك لأنّي لا أريد أنْ أمثل الملكة بهذه الطريقة

porque no quiero sufrir, porque soy incapaz de aguantar el dolor del amor,
لأنّي لا أريد أن أعاني لأنني عاجز عن تحمل حسرة الحب

"Si apalear es un crimen, encarcélame, porque no quiero vivir en un mundo donde no pueda apalear al extremo."
"إذا كانت الجريمة الكبرى أن تحبسني لأنّي لا أريد العيش في عالم لا يمكنني المخاطرة فيه"

¿Crees que soy ingenua porque no quiero creer... - ...en lo peor de todo el mundo?
تعتقدين أنّي ساذجة فقط لأنّي لا أريد تصديق الأسوأ في الآخرين؟

porque no quiero que me paguen con cambio.
لأنّي لا أريد أن أتقاضَ راتباً بأوراق فئة دولار واحد.

Bueno, entonces, acabemos aquí lo antes posible, porque no quiero pasar más tiempo del necesario aquí.
حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن، لأنّي لا أريد قضاء أيّ وقت إضافي في هذا المكان

porque no quiero ningún recuerdo del hombre que me lo dio. ¿Estás interesado o no?
لأنّي لا أريد تذكّر الرجل الذي أهداني إيّاه.

porque no quiero gastarme mucho dinero, ya que almohadas de satén no van a traerme a mi madre de vuelta.
لأنّي لا أريد إنفاق الكثير من المال، لأنّ الوسائد الحريريّة حتّى لن تُرْجِع أمّي.

realmente amo y quería decírtelo porque no quiero que haya secretos entre nosotros.
وأردتُ اخباركِ لأنّي لا أريد أن تكون هناك أسرارٌ بيننا.

Lo estoy haciendo porque no quiero decir adiós a todos.
أفعل هذا لأنّي لا أريد قول الوداع للجميع

porque no quiero estar asustada de estar viva.
لأنّي لا أريد أن أكون خائفة من كوني على قيد الحياة

Estoy aquí porque no quiero ir a casa. Ninguno de nosotros quiere.
أنا هنا لأنّي لا أريد العودة إلى الديار و لا أحد منّا يريد

- porque no quiero ningún tipo de desliz.
- لأنّي لا أريد منهم أدنى زلّة

porque no quiero morir.
لأنّي لا أريد أن أموت

porque no quiero que se repita lo de Brent Edwards.
لأنّي لا أريد أن يحدث حقاً أمر (برينت إدواردز) ثانية.

¡Porque no quiero que nuestro bebé nazca en una prisión!
لأنّي لا أريد أن تلد طفلتنا في السجن!

¡Porque no quiero ayudarte!
لأنّي لا أريد مساعدتكَ

Así que vamos, hazlo, mátame porque no quiero darle a Damon esa satisfacción, así que hazlo.
لذا هيّا اقتلني، لأنّي لا أريد أن أعطي (دايمُن) لذّة الإرضاء، فافعل.

porque no quiero solamente esperar como el Príncipe Charles ¡esperando a que se muera la reina!
لأنّي لا أريد أن أظلّ مكتوفي اليدين هنا مثل الأمير (شارلز) منتظرا موت الملكة