"لأنَّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque

Cuando habla de su gato, habla muy muy rápido porque quiere mucho a su gato.
عندما تحدثتي عن قطتك, تحدثتي بشكلٍ سريعٍ جداً جداً لأنَّك تحبين قطتكِ بالفعل

¿La de Devyani? ¿Porque la lucha?
أم هي لك يا حضرة المدَّعي العام لأنَّك تشكِّك بها؟

Sé que tal vez es difícil para ti de creer, porque eres de la vieja escuela, pero no necesito a un hombre.
أنا أعرفُ أنَّك ربما لن تصدّق هذا لأنَّك قديم جدًا لكنَّني لا أحتاجُ إلى رجل

Me entristece que sea tan fácil hacer que mientas, porque eres un maldito mentiroso.
إنَّه يجعلني حزينة عندما يكونُ من السهلِ أن أخدعكَ لتكذب لأنَّك شخصٌ تكذِب من أجلِ أن ترتاح.

Bien, porque no estás invitado. Solo parejas.
ممتاز, لأنَّك لست مدعواً من الأساس للأزواج فقطِ

porque si lo está haciendo, confiscaron hasta el último centavo que él robó.
لأنَّك إن كنتَ تفعلُ ذلك فإعلم أنَّهم قاموا بمصادرة كلِ بنساً قد سرقه

porque subes fotos obtusas y vagas que imposibilitan una respuesta.
لأنَّك لا ترفقين سوى صوراً مبهمةً وغامضة والتي لا تجلبُ لكِ إنتباهاً ولا حتى تعبيراً

- porque si lo estás haciendo, está funcionando. - Bien.
لأنَّك إن كنت تسعى إلى ذلك فقد حققت مرادكـ

Todos estábamos impactados porque odiabas los niños.
لقد كنَّا جميعاً مصدومين لأنَّك كنتِ تكرهين الأطفال

Estas siendo honesto porque te pillamos.
لأنَّك ضبطتَ بالجرمِ المشهود إذاً فلتفسر لي, أنَّى للحبوب

porque tu eres el viento debajo de mis alas. Tu eres el viento debajo de mis alas.
لأنَّك بمثابة الرياح التي تدفع جناحَي

Pero sólo estaba teniendo al niño porque tú y el señor--
لكن كنتُ أملك طفل واحد فقط ...لأنَّك والسيد

Es, eh, derecha... sabes dónde está, porque vivías aquí.
-أوه، لا، لا، لا، إنــه عَلى اليَميـن -أنتِ تَعلَمين أينَ هـوَ لأنَّك عِشت هـُنـا

, es estúpido torturarte... porque eres demasiado bueno como para torturar a otro.
لأنَّك رجلٌ جيدٌ من أعماقه على أن يقوم بتعذيب بشريٍ آخر ... لو علمتُ أنَّ ذلك سينجح

porque ahorcaste a un locutor.
لأنَّك أعدمتَ مُذيعاً بالراديو.

porque tenías razón, Bert.
لأنَّك كنت محقاً.

Eso hice. porque entendí. Me pediste que me casara con Mark y eso hice.
بفضلك تزوَّجت من (مارك) لأنَّك أردت سعادتي و أنا تفهَّمت الأمر

Bien, porque no lo voy a hacer.
جيد, لأنَّك لن تحظي به

No, porque llevas todo al extremo.
لا, لأنَّك تأخذ كل شئ بصرامةٍ