"لأن إذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque si
• si lo
• por que si

Porque si no estás bien, no tienes más que decirlo y me voy.
، لأن إذا كنت لست كذلك .فقـط قولي و أنا سأذهب

Bueno, todo lo que tienes que hacer es señalarlo... y luego mantenerte fuera de su vista... Porque si te ve, estamos perdidos.
نعم، حسنا، كلّ يجب أن تعمل نقطته خارج وبعد ذلك يبتعد عن البصر لأن إذا يراك , نحن نعمل.

Porque si se lo rompes te juro que te descuartizaré a mano limpia.
جيد لأن إذا فعلت، أحلف بالله، سأمزّقك إلى قطع بأيديي العاريتين

Porque si te vas, no me queda nada más por lo que vivir.
. لأن إذا غادرتى , ليس لدى شئ لأعيش من أجله

Porque si el asesino estaba en el asiento trasero también sus zapatos.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

Y, de hecho, sin insectos no estaríamos aquí en esta sala. Porque si los insectos murieran, pronto moriríamos también.
وفي الحقيقة، بدون حشرات، لن نكن متواجدون هنا في هذه الغرفة. لأن إذا ماتوا الحشرات نسوف نموت نحن أيضاً في الحال.

Porque si tu ciudad se diseñó para los autos, ese diseño es bueno para hacer chocar autos.
لأن إذا تم تصميم مدينتك حول السيارات، إنها حقاً جيدة في تحطيمهم في بعضهم البعض.

Porque si en realidad se comparan los dos, Tesla tiene esa clase de mente que atrapa en estos días, pero ¿realmente cambió el mundo?
لأن إذا قارنت بين الإثنين ، تيسلا يملك العقلية المقاربة لأيامنا هذه ، ولكن من غير العالم فعلياَ ؟

Y creo que lo justo es que veas qué puedes hacer. Porque si...
و أظن أنه من العدل أن ترى ماذا يمكنك فعله لأن إذا

Porque si Su Majestad el rey averiguara vuestras intenciones... os cortará las piernas... los brazos... y la cabeza.
لأن إذا فخامة الملك إكتشف نواياك سيقطع سيقانك أذرعك

Porque si es perezoso no será útil a la sociedad.
لأن إذا كان كسـولاً، فلن يكون مفيداً في المجتمع

No aceptes un "no" como respuesta, Porque si no aceptas un "no", al final se convertirá en un "sí".
ولا تجعل الإجابة هي الرفض، لأن إذا كانت إجابتك الرفض، في النهاية، ستكون الأجابة القبول.

Chico, me gustaría que jugara, Porque si lo hace, seguramente ganaríamos.
الرجل، أَتمنّى بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ، لأن إذا هو كَانتْ تَلْعبُ، نحن نَرْبحُ بالتأكيد.

Porque si tu intención era rozarme, eres muy torpe.
لأن إذا إنزلقت ثانية, أنت يجب أن تكوني صعبه جدا.

Porque si vamos a perder el avión, tómese su tiempo.
لأن إذا تأخرنا عنه ربّما يجب أن نستغرق وقتنا

Te pregunto esto porque, si va a juicio, saldrá la pregunta y querré una respuesta.
أنا أسألك عن هذا لأن إذا هذا ذهب إلى المحكمة هؤلاء المستوجبون سيصعدون و سأريد جواباً

Porque si vuelve a ladrar, voy a regresar y no estaré de tan buen humor.
لأن إذا نبحُ مرة ثانيةً، سَأكُونُ هنا، نعم، وأنا لَنْ أكُونَ في المزاجِ الجيّد جداً.

Bueno, Porque si no le gustas, todo esto es un como un mú.
لأن إذا هو لا يَحْبُّك، هذه كُلّ a نقطة لعبة مشتركةِ.

Porque si ves a la Rosemary de verdad, la hipnosis no te servirá de nada.
لأن إذا رأيت روزماري الحقيقية التنويم المغناطيسي لن يساعدك

¿dónde están las placas? Porque si encontramos las placas, podemos parar la operación, ¿cierto?
.لأن إذا وجدنا الصفائح، يمكننا أن نوقف كامل العملية

Es realmente inteligente por que si ellos buscan un emisor no descubrirán nada mientras no transmita.
في الحقيقة، ذلك ذكي جدا. لأن إذا هم يقلقون تفتيش، هم لن يلتقطوا أيّ شئ حتى يرسل.