"لأن لا أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque nadie
• Porque ninguno

¡Cállate! ¡Es difícil detectar cómo lo haces porque nadie es tan listo como tú!
و من الصعب أن تدركين ما تفعلينه لأن لا أحد أذكى منكِ

Por eso te aguantas todo el estrés porque nadie puede decirte qué hacer.
تتحمل كل هذا الضغط، لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Sólo ponchando idiotas, sin alegría solamente realizando los movimientos porque nadie me quiere y mi corazón está muerto.
أقصي البلهاء بلا طعم، تكرار نفس الحركات، لأن لا أحد يحبني وقلبي لم يعد ينبض

Y eso es Porque ninguno de nosotros tuvo suficiente amor en su infancia
وهذا لأن لا أحد منا قد حظي بحب كافي في طفولته

Dijo que la ciencia se acercaba, pero que no podía desarrollar un tratamiento porque nadie le permitiría experimentar con humanos.
،قال بأن العملية صحيحة لكنه لم يستطع تنفيذ العملية لأن لا أحد سيسمح له .بالعمل على الإنسان

Pero espera, no tengo que hablar de esto porque nadie va a chocar y nadie se va a morir.
لكن، مهلا لن أتحدث عن هذا لأن لا أحد سوف يعمل حادثة ولا أحد سوف يموت

Así que se puede jugar con sus pelotas, porque nadie más lo hará?
حتى يتمكن من اللعب بخصيتيه لأن لا أحد سيفعل له ذلك؟

Te invité aquí porque nadie está... mejor situado para neutralizarla que nosotros.
دعوتك إلى هنا لأن لا أحد يجعلها أضعف أفضل منا.

Y Anna me dijo, "porque nadie involucrado con el cáncer lo miraría de esta manera.
و آنا قالت، "لأن لا أحد في مجال السرطان ينظر إليه بهذه الطريقة.

porque nadie va a ayudarte y a apoyarte si no estás administrando bien tus propias finanzas.
لأن لا أحد سيهب لمساعدتك ودعمك إذا لم تكن تدير شئونك المالية جيداً.

No tiene acceso a esa medicación en la cárcel de Ferguson, porque nadie la tiene.
لا تستطيع الحصول على تلك الأدوية في سجن فيرجسون، لأن لا أحد يستطيع الحصول على الأدوية.

porque nadie sabía la verdad fui condecorado y ascendido.
.. و لأن لا أحد يعرف الحقيقه .. فقد تم ترقيتى و قلدونى وسام

tal vez porque, nadie me extrañará si desaparezco, ni si quiera Ia señora Prins.
ربما لأن لا أحد سيفتقدني إذا اختفيت، ولا حتى السيدةَ برينس.

¡Se están pudriendo porque nadie sabe utilizarlas!
انها متعفنة لأن لا أحد يعرف كيفية تشغيلها

Interesante, porque nadie en mi familia tiene amígdalas.
هذا شيق، لأن لا أحد بعائلتي محتفظاً بلوزه

Te regalé aquella estúpida postal de San Valentín porque nadie más quería darte una.
وسبب أن أعطيتك بطاقة تهنئة لأن لا أحد أعطاك

Digan la verdad, porque nadie del programa los está viendo.
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج يتجسّس عليكم هنا.

-Me perdi la pelicula porque nadie le dijo a este amigo que tiene 32 años y no 8.
فاتني فيلم لأن لا أحد قال هذا وس انه 32 عاما، وليس 8.

No, esta vez no voy a contárselo a cualquiera porque nadie me creería.
لا، لن أخبر أي شخص هذا وقت لأن لا أحد يعتقدك على أية حال.

Será mejor que nos tratemos por la necesidad y no por el mérito... Porque ninguno tiene mucho mérito...
الأفضل أن نتعامل مع بعضنا تبعاً للحاجة و ننسى القبلية لأن لا أحد منا لديه الكثير من ذلك لا أنا و لا أنت و لا أي أحد