"لأن لو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque si

Porque si el vino está listo y la persona está ahí, lo voy a abrir.
لأن لو كان النبيذ معتق و الشخص هنا، فسوف افتحه.

Y es importante, Porque si hubiera empuñado el arma no habría sangre.
وهل هذا مهم لأن لو هانسون كان لدية مسدس لن يكون هناك دم

- Porque... si creyeras lo que dices, estarías ahí fuera.
.. لأن لو انك حقاً تصدق ما تراة . لكنت خارج المكان

Porque si Deckert llega al poder, la libertad no será gratis.
لأن لو ديكيرت أخذ الحرية، لن تكون حرا لمدة طويلة

Porque si me siento viva es como si ella no estuviera muerta.
...لأن ...لو شعرت بالحياة حينها لا يبدو لي كأنها ماتت

No, no puedo decírtelo, Porque si mi hermano descubre que estoy aquí, el puede intentar cambiar de lugar conmigo de nuevo, y yo no puedo volver a la cárcel.
كلا, لا يمكنني البقاء لأن لو أكتشف أخي أنني هنا فسيحاول تبديل الأماكن مجدداً ولا يمكنني العوده للسجن

Porque si así fue, eso lo explica.
لأن لو كان هذا صحيحاً ، فهذا سيوضّح الكثير

Porque si alguno supiera hacia donde va, no estaríamos aquí en primer lugar.
لأن لو أي منِا كان لديه فكرة لما كنا قد وصلنا هنا من الأساس

Tienes que agradecerme por tus éxitos - Porque si no te hubiera hecho echar...
عليك أن تشكُرني على نجاحك لأن لو لم أدفعك هُناك في ...

Es porque, si no me hubiesen robado la gasolina ya estaría muerto.
بل لأن لو لم تسرقا وقودي لكنت ميتاً الآن

Porque si un paciente muriera bajo mi supervisión, no dormiría nada bien.
, لأن لو أن هناك مريضاً مات بسبب سوء قراراتي لم أكن لأنام جيداً

Porque, si no lo estamos no nos corresponde tomar ese bisturí en primer lugar.
. . لأن لو أننا لسنا كذلك لا يجب حينها أن نمسك المشرط منذ البداية

Mejor que no termines ciego y vayas a alguna escuela de chicos ciegos, Porque si tengo que regresar a mi último año sin ti, serás hombre muerto.
من الأفضل ألا تفقد بصرك , و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر , لأن , لو أنني سأذهب إلى الجامعة بدونك فأنت مقضي عليك

Porque si es lo que realmente quieres, podríamos hacerlo.
, لأن لو أن هذا ما تريدينه حقاً يمكننا القيام بذلك

Porque si alguna otra mierda sale mal,
يجب أن تقلق يا أرون لأن لو أى شخص فشل فى عمله

Está bien Porque si otro coche quiere estacionar entre nosotros y la acera Puede entrar justo aquí.
لأن لو سيارة أرادت أن توقف بيننا وبين الرصيف سيمكنها ذلك

No puedo echarme atras, Porque si yo peleara con él mañana, Será un mundo menos violento para los niños en el futuro.
لا يمكنني التراجع ، لأن لو ضاربته غداً فسيكون هناك أقل عنفاً بالعالم من أجلكم يا أطفال مستقبلاً

Porque si Dios existiera, no hubiera dejado que papá muera.
لأن لو كان هذا حقيقي لم يكن سيدع أبي يموت.

Porque, si lo es, tengo que ir a casa.
لأن لو الأمر هكذا فعلي العودة إلى المنزل.

Porque si es un técnico, entonces quiero que me pongas en la línea directamente con el inspector en jefe de la unidad.
لأن لو كان التقني فأريدك أن توصلينـي مباشرة بنفس الرئيس المسؤول