"لأول مرة فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por primera vez en
• la primera vez en
• primera vez en la
• primera vez en mi

Por primera vez en mi vida, en lugar de pensar en mi mismo, primero pienso en otra persona.
لأول مرة فى حياتي، بدلاً من التفكير فى نفسي، أفكر بشخص أخر فى المقام الأول

¿Te enfrentarás solo contra todo el mundo Por primera vez en tu vida?
سوف تقف فى مواجهة كل الناس لأول مرة فى حياتك؟

Empiezo a ver, Por primera vez en mi vida, que me equivoqué.
لقد بدأت فى رؤية ، لأول مرة فى حياتى ، أننى كنت مخطئاً

Siento como si fuera la primera vez en mi vida que la gente puede de verdad verme.
اشعر لأول مرة فى حياتى ان الناس يستطيعون رؤيتى حقاً

Por primera vez en la vida, me siento libre.
ليس لدى ما أخسره لأول مرة فى حياتى أنا حر

¿me negarías el derecho a ser humana Por primera vez en toda mi vida?
هل تنكر على حقى لأكون آدمية لأول مرة فى حياتى ؟

Esa mujer es alguien que viste Por primera vez en un pasillo oscuro anoche.
هذه الفتاه رأيتها لأول مرة فى المدخل ليلة أمس

La vi Por primera vez en el concurso de Budapest.
لقد رأيتها لأول مرة فى مسابقة فى بودابست

Por primera vez en mi vida no tenía yo miedo de nada ni siquiera de morir.
لأول مرة فى حياتى لم أكن خائفا من اى شئ ولا حتى الموت

De todos modos, levanté la mirada hacia él y Por primera vez en mi vida, vi cuánto mi padre me amaba.
على أيه حال, لقد نظرت إليه و لأول مرة فى حياتى, أرى ما قدر حب والدى لى

Por primera vez en mi vida... siento que soy parte de algo importante.
لأول مرة فى حياتى أشعر أننى جزء من شئ مهم

Por primera vez en la historia los estadounidenses tienen menos educación y prosperidad que sus padres.
لأول مرة فى التاريخ يتعلم الأمريكيون من الطبقة المتوسطة تعليما أقل و هم أقل ثراء من إباءهم

Por primera vez en la vida alguien tuvo confianza en que podía hacer algo.
..لأول مرة فى حياتى.. كان هناك شخص يثق ..بأنه يمكننى أن أفعل شيئا

Por primera vez en la historia, el mismísimo Dios está en peligro.
لأول مرة فى التاريخ الرب نفسة الان فى خطر

Se siente importante, quizá, Por primera vez en su carrera.
أنهُ هام ، ربما ، لأول . مرة فى تاريخه المهنيِ

Es la primera vez en mi vida, que quiero a una chica.
أني لأول مرة فى حياتى أشعر أني أحب فتاة

Es la primera vez en mi vida que veo un contrato así...
لقد شهدت أتفاقيه... ...لأول مرة فى حياتى.

Cuando te conocí la primera vez en Oxford te amé con todo mi ser.
,(عندما عرفتك لأول مرة فى (أكسفورد أحببتك بكل ذرة فى كيانى