"لأي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier cosa
• Para qué
• por nada
• para nada
• a nada
• de nada
• para algo
• nada de lo que
• nada se
• para todo
• de qué
• cualquier objeto
• que nada

Tal vez responde a algo humano o cualquier ser viva o a cualquier cosa redonda.
ربما يستجيب لأي شيء بشريّ أو أي كائن حيّ أو أي شيء دائري.

Quiero decir que es una carrera larga y puede pasar cualquier cosa.
أقول أنه سباق مهم و يمكن لأي شيء أن يحدث

Siempre que enseño este sonido hipersónico la gente dice, Eso mola, pero ¿para qué sirve?
عادة ما أظهر هذا الصوت فائق السرعة فسيتساءل الناس حقا هذا رائع ولكن لأي شيء هو صالح؟

¿Para qué sirvo?
أنا غير مناسبة لأي شيء ماذا تركت لي أن أفعل ؟

Nunca fuiste agradecida por nada de lo que hice por esta familia.
لم تكوني يوماً شاكرة لأي شيء فعلته لأجل هذه العائلة

Piensa que soy un bueno para nada. Piensa que no veo ni entiendo nada.
تحسبين أنني لا أصلح لأي شيء وتحسبين أنني لا أرى ولا أفهم أي شيء

Os he dicho, chicos, que la violencia no es la respuesta a nada.
لقد قلت لكم يا شباب ، العنف ليس الجواب لأي شيء

Pero si quieres estar con ella , usted necesita estar preparado para cualquier cosa .
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

Solo que en lugar de detectar objetos metálicos detecta cualquier cosa que emite una onda de sonido anormal.
ولكن بدلاً من الاستماع للأجسام المعدنية أنا استمع لأي شيء يبعث موجات صوتية غير طبيعية

En general, se podría aplicar a cualquier cosa que tenga que ser resistente al agua.
بشكل عام الأستخدامات قد تكون لأي شيء ضد التبلل

Eh, 18 es una buena edad para cualquier cosa con las tasas actuales de desgaste, así que no me quejo.
مهلًا، 18 هو السن المناسب لأي شيء مع المعدلات الحالية من الانهاك، لذا أنا لا أتذمر.

Estos altruistas, literalmente, no piensan en sí mismos como en el centro de cualquier cosa, por ser mejor o intrínsecamente más importantes que los demás.
لا يرى هؤلاء الإيثاريين أنفسهم في الواقع كمركز لأي شيء. كأفضل أو أكثر أهمية بشكل متأصل عن أي شخص آخر.

Tú sabías Para qué era.
ابقي بعيدة عن هذا انت تعرف لأي شيء هذه النقود

Entonces, matar a esos hombres y la lista de mi familia ¿para qué fue eso?
إذن، قتل هؤلاء القوم وقائمة عائلتي.. كانوا لأي شيء..

Me entristeció ayer, cuando preguntó Para qué era la guerra.
لقد جعلتني حزينة يوم أمس متسائلة لأي شيء كانت الحرب

Por fin lograba comunicarme con ellos, cuando, de repente tengo a seis más en mi clase que no tienen ningún respeto por nada.
بدأتُأخيراأنسجممعهمبشكل جيد, عندمافجأة.. أصبح لدي ستة طلاب والذين لا يكنون احتراما لأي شيء

No me quedará tiempo para nada más.
في الحقيقة لا تترك الكثير من الوقت لأي شيء آخر

Nadie la arrastró a nada. Ella estuvo tratando de verte todo el día.
لم يجرها أحدٌ لأي شيء فقد كانت تحاول رؤيتك طوال اليوم

Se supone que Ud. no debe hablar sobre la naturaleza absoluta de nada.
لم يكن من المفترض الحديث عن الطبيعة المطلقة لأي شيء.

Desde luego no está calibrado para algo tan grande como esta estación.
بالتأكيد لم يتم معايرة لأي شيء كبير مثل هذه المحطة.

Ahora no dejemos que nada se interponga entre nosotros, ¿vale?
الآن, نحن لا نسمح لأي شيء بالتفريق بيننا, صحيح؟

Por eso este enfoque vale para todo lo nuevo que hacemos de forma creativa.
وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي.

No hay nada de qué hablar, te enfrentaste al Viejo y perdiste.
لايوجد لأي شيء للتحدث عنه لقد وقفتى ضد الرجول العجوز وقد خسرتى

Un sistema jurídico puede conferir la personalidad jurídica a cualquier objeto o asociación que le plazca.
ويجوز لأي نظام قانوني أن يمنح الشخصية الاعتبارية لأي شيء أو اتحاد يرضيه.

Manténganse firmes, no permitan que nada obstaculice el camino de la verdad. "
كونوا أقوياء، ولا تسمحوا لأي شيء بالوقوف في وجه الحقيقة.