"لأي عضو في اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo miembro del Comité
• que cualquier miembro del Comité

todo miembro del Comité que haya tomado parte en una decisión podrá pedir que el texto de su opinión individual se agregue a las opiniones o a la decisión del Comité.
يجوز لأي عضو في اللجنة يكون قد اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو قرارها.

todo miembro del Comité que haya tomado parte en una decisión podrá pedir que el texto de su opinión individual se agregue a las opiniones o a la decisión del Comité.
المادة 98 يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ مقرر أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها.

todo miembro del Comité que haya tomado parte en una decisión podrá pedir que el texto de su opinión individual se agregue al dictamen o a la decisión del Comité.
يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها.

1. que cualquier miembro del Comité podrá actuar como relator especial para una nueva comunicación, con el mandato siguiente:
" ١ - يمكن ﻷي عضو في اللجنة أن يكون مقررا خاصا بشأن أي بلاغ جديد وتكون له الولاية التالية:

todo miembro del Comité que haya tomado parte en una decisión podrá pedir que el texto de su opinión individual se agregue al dictamen o a la decisión del Comité.
يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو قرارها.

60. El Sr. Kälin destaca el artículo 104 del reglamento, en el que se indica que todo miembro del Comité que haya tomado parte en una decisión podrá pedir que el texto de su opinión individual se agregue al dictamen o a la decisión del Comité.
60- السيد كالين: استرعى الانتباه إلى المادة 104 من النظام الداخلي التي تنص على أنه يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها.

Las decisiones del Comité y el texto de las consultas que se formulen a la Corte Internacional de Justicia, así como los resultados de las votaciones que se efectúen en el curso de las deliberaciones privadas y la lista de participantes en dichas votaciones, serán anunciados oficialmente en sesión pública, en la que cualquier miembro del Comité podrá formular una declaración oficial.
وقرارات اللجنة ونص أي من اﻷسئلة التي ستوجه إلى محكمة العدل الدولية، فضلا عن نتائج أي اقتراعات تجري أثناء المداولات السرية وأسماء المشتركين فيها تعلن رسميا في جلسة علنية يجوز خلالها ﻷي عضو في اللجنة أن يدلي ببيان رسمي.