"لإرتكاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para cometer
• cometer un
• de cometer
• a cometer

Porque no hubo intención de mi parte para cometer un acto criminal.
لأنه لم يكن هناك ميل لإرتكاب فعل جنائي من جانبي.

¿Y si todo esto era una farsa para cometer un fraude de seguros?
ماذا لو كان هذا الأمر برمّته خُدعة لإرتكاب إحتيال على التأمين؟

¿Estás preparado? En la Mafia, vas a recibir una orden para cometer un acto violento.
أأنت مستعد ؟ .. في حياة العصابات ستحصل على أمر لإرتكاب فعل شنيع

Hey, Tengo ganas de cometer un delito, pero me niego a sentarme contigo en el coche cuando te suba el azucar.
مهلاً, انني على استعداد لإرتكاب جريمة على أن اركب بجانبك في السيارة عندما يكون لديك انخفاض سكر في الدم.

El Talibán dirige escuelas de suicidas. preparando a toda una generación de chicos para cometer atrocidades contra los civiles.
طالبان تقوم بادارة مدارس الإنتحاريين، تجهّز أجيال من الأطفال لإرتكاب فظائع ضد المدنيين.

No tiene la posibilidad ni el valor para cometer este asesinato sin haber sido autorizada o encubierta.
و الشرطه ليس لديها الإمكانيات لإرتكاب جريمه كهذه دون فرض حمايه على مرتكبها

Tenemos a este bastardo que admite que trabaja para Karsten, lo atrapamos conspirando para cometer asesinato.
ستجعلون ذاك الوغد يقر انه يعمل لدى كارتسن تأمر معه لإرتكاب جريمة قتل تم

Si alguien está armado: conspiración para cometer homicidio.
أى شخص يحمل مسدس مؤامرة لإرتكاب جريمة قتل

¿Conspiraron para cometer un delito y hacernos pagar por los asesinatos?
هم فقط قد تآمروا لإرتكاب جريمة و توريطنا فيها على أساس أننا نحن القتلة؟

Estás pendiente de un hilo por conspiración para cometer asesinato.
أنت في ورطة الآمن بتهمة التآمر لإرتكاب جريمة

Tenía suficiente tiempo para cometer los crímenes.
ـ كان لديه متسع من الوقت لإرتكاب تلك الجرائم

¿Fue suerte de tonto el que eligieras mi banco, o tú y tus amigos decidieron que hoy era un buen día para cometer el peor error de su vidas?
هل هو مجرد حظك العاثر الذي جعلك تختار بنكي؟ أم أنك ورفاقك قررتم أن اليوم هو يوم جيد لإرتكاب أسوأ غلطة في حياتكم؟

La oscura sangre de su padre.... ...que esperó su venganza, ...para cometer asesinato.
إنه الدم المظلم لوالدك. كنت في طريق عودتك إلى الانتقام لإرتكاب جريمة القتل

Esa botella que compraste Puede haber sido usada para cometer asesinato.
تلكَ الزجاجة التي إشتريتها قد أستخدمت لإرتكاب جريمة قتل

Sólo necesitaré investigar En tu pequeña conspiración para cometer homicidio.
أنا فقط بحاجة لمتابعة مؤامرتكِ الصغيرة لإرتكاب جريمة قتل

Eso me suena como conspiración para cometer secuestro y extorsión.
هذه الأصوات تشبه مؤامة لإرتكاب عملية اختطاف وابتزاز بالنسبة لي.

¿Quién, en esta situación, tiene más posibilidades de cometer un error?
في هذا الموقف، من الأقرب لإرتكاب خطأ؟

Nuestro deseo de ser vistos como compasivos es lo que nos llevó a cometer este acto profundamente anticompasivo.
رغبتنا في أن نبدو رؤوفين هو ما دفعنا لإرتكاب هذه الأفعال القاسية.