"لإسبوعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos semanas
• un par de semanas

normalmente esas orcas siguen a su victima una o dos semanas antes de atacar toma leelo pagina 70. intenta volvernos locos.
يتْلي ضحيته عادة لإسبوعين قبْل أنْ يضْربه هنا، أقرأ ، صفحة سبع وسبعون هو يريد أن يجعلنا مجانين

Así que una idea es luego del 11-S cuando los aeropuertos cerraron nuestra temporada de gripe se retrasó dos semanas.
إذن أحد الأفكار هي بعد أحداث 11 سبتمبر و إغلاق المطارات تأخر موسم إنتشار الإنفلونزا لإسبوعين.

El médico de Russell le dijo que evitara sobresaltos innecesarios durante dos semanas debido a su estado.
لقد قال الدكتور كارول أن لا يجب على راسل ألا يفرط في الإجهاد .. .. لإسبوعين على الأقل تبعا لحالته

Sólo pido un aplazamiento de dos semanas.
كل ما أطلبه مهله الاستئناف لإسبوعين لماذا؟

Tiene que haber una explicación. Quizá... dejaron de verse por un par de semanas.
لَرُبَّمَا تَوقّفوا عن الرُؤية بعضهم البعض لإسبوعين.

Un momento. ¿Esta persona que vive dos semanas contigo es un hombre?
إنتظري لحظة ، هل الشخص الذي سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟

No haces eso si sólo es por dos semanas.
أنت لا تعمل ذلك إذا أنت فقط فيه لإسبوعين

La última vez, mis manos estuvieron adormecidas durante dos semanas.
آخر مَرّة، أيديي كَانتْ خدرانة لإسبوعين.

Yo voy a mirar adonde quiera mirar, y no quiero estar mirando eso por dos semanas.
أنا سَأَنْظرُ حيثما أُريدُ إلى، وأنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ يَنْظرُ إلى ذلك لإسبوعين.

Vamos a estar atascados aquí dentro con los niños durante dos semanas.
أَعْني، نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ مَسْدُوداً في هناك مَع الأطفالِ لإسبوعين.

Entonces me pagó 1500 dólares para que saliera con él por dos semanas.
لذا صَرفَ 1500 ظبي عليّ لمُصَاحَبَته لإسبوعين.

Mi siquiatra se fue por dos semanas.
وأنا منزعجة جدا إنكماشي غاب لإسبوعين

Será dentro de dos semanas, y ensayaré con el que esté dispuesto.
الطلبات مفتوحة لإسبوعين وأنا سأتدرّب عليها مع أي شخص يعود له

Pero le hice el favor de dejar de ofrecer la propiedad dos semanas.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Lo siento, pero sólo guardamos el video de vigilancia dos semanas.
من السهل أن تكوني شرطيةً جيده بدلاً من أن تكوني سيئه آسفه، لكننا نحتفظ بأشرطة المراقبه لإسبوعين فقط

Despachamos fuera al viejo de vacaciones a Bognor Regis... para que esté fuera de circulación durante dos semanas.
سنرسل صاحبها ..في عطلةإلى بجنرريجز . وسيصبح بعيداً عنا لإسبوعين.

Fueron a Oakley, Idaho 10 de febrero, por dos semanas.
ذهبا الى اوكلي ايداهو في 10 فبراير لإسبوعين

Puedo decirles que por dos semanas después de eso, no me dejó ni acercar a la casa.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي لإسبوعين بعد تلك، هو لا يَتْركَني أي مكان قُرْب البيتِ.

Pero no nos miremos a los ojos durante un par de semanas.
لكن دعنا لا ننظر إلى أعين بعضنا لإسبوعين.

Sabes, hemos mantenido estas charlas durante un par de semanas... y ni siquiera sé tu nombre.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

Sólo ha estado en el país un par de semanas y estamos pasando el rato hasta que Clark regrese.
أنه في هذه البلاد فقط لإسبوعين و سنجلس معاً حتى يعود كلارك