| Representante Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente Adjunta de Estonia ante las Naciones Unidas en Nueva York | UN | نائبة الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة بينت فيها تعليقاتها الأولية. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأوّلية. |
| Nota verbal de fecha 23 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de febrero de 2006 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثلة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de diciembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de marzo de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Durante el período comprendido entre 2006 y 2009, la Sra. Kaljuläte se ocupó de las cuestiones relativas a los derechos humanos, entre ellas las cuestiones indígenas, así como las cuestiones de género en la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas, en Nueva York. | UN | وفي الفترة من 2006 إلى 2009، كانت السيدة كاليولاتي مسؤولة عن قضايا حقوق الإنسان، بما فيها قضايا الشعوب الأصلية، فضلا عن الشؤون الجنسانية، في البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Nota verbal de fecha 9 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbal de fecha 28 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de junio de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de agosto de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 