"لإعطائك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darte
• darle
• dándote
• dar
• diera

Um, en un videojuego, es algo que coleccionas para darte energía extra.
في لعبة فيديو هو الشيء الذي تجمع لإعطائك قوة إضافية

Sabes que no tengo la libertad para darte esa información. Es clasificada.
تعلم بأنّي لست مخولاً لإعطائك مثل هذه المعلومات، إنّها سرّية

Muy bien, ahora vamos a poner algo en tu brazo para darte medicina.
الآن سنضع شيء ما في ذراعك لإعطائك علاجًا, وسيؤلمك بعض الشيء

Por ese rifle, estaría dispuesto a darle 300 en oro y los revólveres y rifles de repetición que quiera.
لهذه البندقية ، أنا مستعد لإعطائك 300 دولارا من الذهب مع مجموعة من مسدسات الست طلقات والبنادق

Y no arriesgaré mi trabajo dándote un crédito.
وانا لن أخاطر بعملي فقط لإعطائك قرض

Nunca tuve oportunidad de darte tu regalo de cumpleaños.
لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك.

Yo no podía soportar darte más malas noticias.
أنا لا أستطيع أن أحمل لإعطائك القطعة الأخرى للأخبار السيئة.

Lo siento pero no estoy autorizada a darte ningún detalle.
أنا آسف. لكن لست مخوّل لإعطائك أيّ تفاصيل.

Tiene todas las vitaminas esenciales para darte la energía necesaria... para aguantar tu ocupado y activo día.
يحتوي على جميع الفيتامينات الضرورية لإعطائك النشاط الذي تحتاج لقضاء يومك الحافل بالحيوية.

Es hora de darte más responsabilidad en la granja.
لقد حان الوقت لإعطائك المزيد من المسئولية فى المزرعة.

Es como abofetear a Dios por darte un regalo.
هذا مثل الإستهتار بالرب لإعطائك هدية رائعـة

Parece que es tiempo de darte un nuevo sobrenombre.
يبدو أنه حان الوقت لإعطائك أسم مستعار جديد

Hago de todo para ser legal contigo Y darte una oportunidad.
غيرت طريقتي لكي أكون لطيفة معكِ، لإعطائك فرصة.

Antes de que hagas nada mas, necesito darte la medicacion que te mantendra vivo.
قبل أن تفعل أي شيء , احتاج لإعطائك الدواء الذي سيبقيك على قيد الحياه

Te di mi virginidad, necesito darte algo más.
أعطيتُك طهارتَي والآن أَحتاجُ لإعطائك شيء آخر.

Y no tube oportunidad de darte esto.
لم تتسنى لي الفرصة لإعطائك هذه

Podemos darle lo que pida, lo que necesite.
نحن نستعدّ لإعطائك أيّ شئ تريد، كلّ شيء تحتاج

Hanareh lo esperó para darle algo.
هناريح إنتظرت لإعطائك شيء الذي جئت من أجله

Quiero darle 600 dólares por dos muchachas.
أنا بحاجة لإعطائك 600 دولار للبنتين

Escuché sobre el Centro Ostroff y de Juliet dándote...
سمعت عن مركز "أوستراف و محاولت "جولييت" لإعطائك

ok, una vez más -- te voy a dar una pequeña ayuda
مرة اخرى -- انا ذاهب فقط لإعطائك القليل من المساعدة.

Solo... que le diera esas flores... y que... nunca las olvidó los viernes.
فقط، اه، فقط لإعطائك تلك الزهور وذاك... انه لم تفوت الجمعة.