| No le puedo agradecer lo suficiente por darme la oportunidad de resolver el asesinato de la Pantera Rosa. | Open Subtitles | يا كبير المحققين لن أشكرك بشكل كاف لإعطائي الفرصة من أجل حل قضية النمر الوردي |
| Su padre, el viejo! Gracias por darme las noticias internas | Open Subtitles | أبوّه، الرجل العجوز شكرا لإعطائي ما بالداخل |
| Me hizo pasar un pésimo rato, sólo para darme la mejor sorpresa de mi vida... | Open Subtitles | جعلتني أعاني فقط لإعطائي أفضل مُفاجئة في حياتي, والتي على فكرة تضمنت ظهور |
| Dímelo, aunque no sea verdad, para darme fuerzas. | Open Subtitles | قل هذا حتى إن لم يكن حقيقي لإعطائي القوه. |
| ¿En serio vas a dejar que esa chica se asfixie porque no quieres venir a darme un besito? | Open Subtitles | هل ستتركين هذه الفتاة تختنق فعلاً لأنكِ لا تستطيعيم دفع نفسك لإعطائي قبلة صغيرة؟ |
| Dos minutos para darme una buena razón para no dar a conocer tu nombre. | Open Subtitles | دقيقتان لإعطائي سبب جيد واحد بإنّني يجب أن لا أضع اسمك في الأضوية. |
| Sí, gracias por darme la mitad de tu apuesta por el tipo. | Open Subtitles | أجل، شكراً جزيلاً لإعطائي نصف الرهان على الرجل |
| Confesora, gracias por darme otra oportunidad. | Open Subtitles | أيتها المؤمنة شكرا لك لإعطائي فرصة ثانية |
| por darme el patriotismo para querer salvar la vida del presidente. | Open Subtitles | لإعطائي حب الوطنية والذهاب لإنقاذ حياة الرئيس |
| Dr Foreman, miembros del comité, gracias por darme esta oportunidad de hablarles hoy, yo... | Open Subtitles | د.فورمان أعضاء اللجنة شكرا لإعطائي الفرصة للحديث اليكم اليوم انا |
| Gracias a ti por darme tu chaqueta cuando tengo frío. | Open Subtitles | وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد |
| No me habrás hecho venir hasta aquí para darme buenas noticias. | Open Subtitles | أنت ما كان عندك أجيء كلّ هذا الطريق لإعطائي أخبار جيدة. |
| Gracias por sacarme de la cama para darme las noticias. | Open Subtitles | شكرا لإبعادني عن السرير لإعطائي الأخبار. |
| ¿Entonces vinieron a darme un aumento, o qué? | Open Subtitles | إذاً، هل أنتم هنا يا رفاق لإعطائي علاوة أم ماذا؟ |
| A menos que estén preparados a darme $5 millones para mi nueva fábrica, no lo será. | Open Subtitles | ما لم تكن مستعداً لإعطائي 5 ملايين لبناء معملي الجديد، فالفرص ضئيلة |
| Supongo que podría forzarte a darme los números ahora. | Open Subtitles | أعنقد أنني يمكن أن أجبرك لإعطائي الأرقام السرّية الآن. |
| Tendrás que darme una motivación que parezca racional para alguien como ella. | Open Subtitles | حسناً ، ستضطرين لإعطائي حركة تبدو عقلانية لمرأة مثلها |
| Sr. BRASACK (Alemania) [habla en inglés]: Gracias, Señor Presidente, por permitirme hacer uso de la palabra una vez más. | UN | السيد براساك (ألمانيا) (تكلم بالإنكليزية): شكراً سيدي الرئيس لإعطائي الكلمة مجدداً. |
| Nunca tienes un jodido centavo que darme! | Open Subtitles | إنها ليست كمؤخرتك اللعينة أنتي ليس لديك أي مال لإعطائي |
| Quiero agradecerte sinceramente el haberme dado estas pasadas seis semanas en la ambulancia. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكُركِ بصدق، لإعطائي تِلك الـستة أسابيع الأخيرة في الإسعاف. |
| El Presidente (habla en inglés): Ante todo, quisiera expresar mi agradecimiento por el honor que se me hace al permitirme ocupar la Presidencia de la Comisión. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أعرب عن تقديري لإعطائي شرف القيام بدور رئيس اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 