"لإعلان عام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la Declaración de
• la proclamación de

A nivel mundial, es de destacar la aprobación por la Asamblea General de las Naciones Unidas de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y su Declaración complementaria de 1996.
وعلى الصعيد العالمي، تجدر الإشارة إلى اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة لإعلان عام 1994 بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي وإعلانها التكميلي لعام 1996.

En efecto, con respecto a la concreción de los ocho objetivos de la Declaración de 2000, se observa que algunos de ellos, como la reducción la pobreza, se han aplazado para un futuro peligrosamente lejano.
وفيما يتعلق بتنفيذ الأهداف الثمانية لإعلان عام 2000، فإننا نود أن نقول إن بعضها، مثل هدف القضاء على الفقر، قد تم تأجيله إلى مستقبل بعيد بشكل خطير.

A. Valoración crítica de la Declaración de 1981 22 - 26 9
ألف - التقييم النقدي لإعلان عام 1981 22-26 9

197. Por último, el Relator Especial estima que la educación y el diálogo interreligiosos pueden constituir marcos pertinentes para todas las iniciativas gubernamentales y no gubernamentales con miras a la celebración en 2001 del 20º aniversario de la Declaración de 1981.
197- وأخيراً يرى المقرر الخاص أن التعليم والحوار بين الأديان يمكن أن يشكلا الإطارين المناسبين لجميع المبادرات الحكومية وغير الحكومية للاحتفال في سنة 2001 بالذكرى العشرين لإعلان عام 1981.

1 Téngase presente también la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (resolución 51/210, anexo).
(1) لاحظ أيضا الإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (القرار 51/210، المرفق).

Recordando la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de esa resolución,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 وإلى الإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، المرفق به،

12. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento;
12 - تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وتهيب بجميع الدول تطبيقها؛

Recordando la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de esa resolución,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 1996 وإلى الإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، المرفق به،

13. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento;
13 - تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وتدعو جميع الدول إلى تطبيقهما؛

13. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento;
13 - تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وتهيب بجميع الدول تطبيقهما؛

15. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento;
15 - تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وتهيب بجميع الدول تطبيقهما؛

A. Valoración crítica de la Declaración de 1981
ألف - التقييم النقدي لإعلان عام 1981

20. Es motivo de satisfacción que el Foro de Viena sobre la Energía, celebrado en 2011, acogido conjuntamente por la ONUDI, el Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados y el Gobierno de Austria, haya allanado el camino para la proclamación de 2012 como Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos.
20- وأضافت أنَّ من دواعي الامتنان أنَّ منتدى فيينا للطاقة لعام 2011، الذي شاركت في استضافته اليونيدو والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي وحكومة النمسا، مهد الطريق لإعلان عام 2012 السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع.