"لإمرأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una mujer
• mujeres
• a una
• a mujer
• con una
• mujer que

Este no es lugar para una mujer sola. -Deberías tener un escolta.
هذه بلاد قاسية لإمرأة وحيدة، يجب أن يكون لديكِ مرافق

No puedes decirle a una mujer que apenas conoces que ella te gusta.
أنت لا تستطيع التوجه هكذا لإمرأة تعرفها بالكاد وتخبرها انك تحبّها

Para una mujer que pasó cuatro días en una balsa para llegar a Estados Unidos Catalina era sorprendentemente sensible al sol.
بالنسبة لإمرأة قضت 4 أيام على طوافى في البحر للوصول إلى أمريكا تفاجئنا بأن كاتلينا حساسة ضد الشمس

No puede entender cómo una mujer puede enamorarse de un pedófilo convicto. No son el mejor material de esposo.
إنها فقط لا تفهم كيف يمكن لإمرأة أن تغرم بمتحرّش أطفال مدان، إنه ليس بالزوج المناسب

tratar con mujeres es demasiado complicado y demasiado intenso para mi , solo dejame pagar al camarero y salgamos de aqui.
أن تكون صديقاً لإمرأة هو معقد للغاية وشديد جداً بالنسبة لي والآن دعيني أدفع للنادل ونخرج من هنا

Saben que encontramos el cuerpo de una mujer, pero no saben quién es.
لقد علموا بأن هناك جثة لإمرأة لكنهم لا يعرفون من هي

Por mi vida, no podría entender cómo una mujer pueda ser prisionera por más de ocho años y consiga un abogado tan rápido.
لو مقابل حياتي لم أتمكن من معرفة كيف لإمرأة احتجزت سجينة لأكثر من 8 سنوات ان توكل محاميا بتلك السرعة

Debe ser lo más traumático que le puede pasar a una mujer.
وهي من اكثر الامور صدمة التي يمكن ان تحدث لإمرأة

Especialmente una mujer que hizo una confesión falsa para ocultar sus verdaderos sentimientos.
خاصة بالنسبة لإمرأة إعترفت كذباً بحبها حتى تغطي على قلبها الحقيقي.

En su opinión, no había nada que un hombre pudiera llegar a dominar que una mujer no pudiera hacer.
من وجهة نظرها، لم يكن هناك شيء يمكن للرجال أن يجيدوه لا يمكن لإمرأة ان تعده

¿Alguna vez has tocado la piel suave y tersa de una mujer de 48 años?
هل سبق لك و أن لمست الجلد المشدود والناعم لإمرأة في 48 ؟

Así que desde ahora este blog es el diario personal de una mujer explorando la fe bajo sus propias condiciones.
لذلك، بشكل فعال وفوري، هذه المدونة هي مذكرات شخصية لإمرأة تسكشف الإيمان على شروطها الخاصة، بدون سرطان

Puedo apreciar la amabilidad que mostraste al ayudar a una mujer herida.
أستطيع تقدير اللُطف الذي أظهرته لإمرأة مُصابة تحتاج إلى مُساعدة

Declaró que desaprobaba las actividades terroristas libias, aunque para él la última gota había sido que se le había llamado a Trípoli en relación con un incidente protagonizado en el aeropuerto por una mujer egipcia.
وجاء في شهادته أنه غير موافق على المشاركة الليبية في الإرهاب، ولكن القشة الأخيرة التي قصمت ظهر البعير كانت استدعاءه للعودة إلى طرابلس بصدد حادثة وقعت في المطار لإمرأة مصرية.

En la lista de candidatos de los partidos cada número impar debe asignarse a una mujer.
وفي قائمة مرشحي الحزب، يجب تخصيص كل عدد فردي لإمرأة.

Les mostraré otro video de una mujer llamada Lydia.
ساُريكم مقطع فيديو آخر لإمرأة تُدعى ليديا.

Esta es la radiografía de una mujer que se fracturó y se dislocó el tobillo en un accidente de patinaje.
هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات.

Quienes sean de Gran Bretaña sabrán acerca de un caso que se ha hecho bastante famoso de una mujer llamada Sally Clark, que tuvo dos bebés que murieron súbitamente.
أؤلئك منكم في بريطانيا يعلمون حول ما أصبحت قضية محتفى بها لإمرأة تسمى سالي كلارك، التي لديها طفلتان ماتوا فجأة.

¿Por qué es el último consuelo de las mujeres solitarias?
لأنه من المفترض أن يكون الملجأ الأخير لإمرأة وحيدة ؟

De mujer a mujer, no puedo decirte lo que tienes que hacer, pero... solo ten cuidado,
من إمرأة لإمرأة لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Cuando hablo con una mujer bella, siempre me sucede lo mismo. No bien me mira a los ojos, se me aflojan las rodillas.
يصيبني شيئ عندما أتحدث لإمرأة جميلة، ما إن تضع عيناها علي تصبح ركبتاي كالجيلو