"لإنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque

porque si no, dormiremos con los peces, literalmente, en 45 minutos.
لإنّه إنّ لم تكن كذلك حتماً سننام مع السمك، حرفياً خلال 45 دقيقة

-Que estará de acuerdo,porque si digo que SI ,no consiguirán NADA!
سيُوافقون، لإنّه إذا وافقتُ أنا، فلن يحصلوا على شيء

Además, ese era difícil porque estaba en español.
إلى جانب ذلك، ذلك العقد كان صعب القراءة فعلاً لإنّه كان بالإسبانية

Él no iba a ir adelante con la boda porque me ama .
... ولم يكن ينوي إتمام أمر الزّواج ... لإنّه كان يُحبّني

Es todo lo que hace, porque no puede hacer otra cosa.
هذا كلّ ما تفعلُه، لإنّه لا يُمكنها أن تقوم بشيءٍ آخر

¿Porque le limitó su paga o porque se acostaba con otras?
لإنّه قام بوقفِ علاوتهِا أو لإنّه كان يعبثُ بالجِوار؟

Sólo está aquí... porque le han echado de su mundito de fantasía.
أنا أقصد, إنّك هنا لإنّه قد تمّ طردك من عالم الفنتازيا الخاص بهم. الفنتازيا او عالم الخيال:

Bueno, entonces Prometheus ganará porque tendrá razón.
حسنا ، اذا بروميثيوس يفوز لإنّه سوف يكون مُحقاً

La única razón por la que no lo he hecho, es porque en tu actual ... y desafortunada situación.
السّبب الوحيد الذي يجعلني غير متأكّد ... لإنّه بسبب وضعك الحالي غير المحظوظ

Sí, porque él está ocupado y yo estoy libre.
أجل, أرغب في ذلك لإنّه مشغول وأنا مُتفرّغة. أعني...

Sea lo que sea esto, tenemos que pararla antes de que se extienda más allá del colegio, porque si no lo hacemos podría contagiar literalmente...
علينا إيقافه قبل أن يتوسع حول المدرسة، لإنّه إلَّم نفعل ...فسوف يصيب

¿Qué tal si solo nos dices dónde está, porque en mi libro, dos es compañía, tres es...
وماذا عن لو أخبرتنا ... بِمكانِها فحسب لإنّه في كِتابي، إثنان يُعتبرا صُحبة

La única razón por la que no lo he hecho, es porque en tu actual .... y desafortunada situación.
السّبب الوحيد الذي يجعلني غير متأكّد ... لإنّه بسبب وضعك الحالي غير المحظوظ

porque duele más vivo .
لإنّه آذاني أكثر وهو على قيد الحياة

El asesino que mató a tu esposo mató al intermediario porque podía identificarlo.
... القاتِل الذي قتل زوجي والتي أدّت إلى مقتل الوسيط لإنّه لم يتمكّن من التّعرف عليه

porque si lo estás, me ofendes.
لإنّه إن كنتِ كذلك، فأنا مُستاء

¿Por qué? porque fue horneado por una asesina en serie.
لإنّه تمّ خبزُها بواسطة قاتِلٍ مُتسلسِل

Si me metes con ese intermediario, sabiendo que vendrá detrás mía, y luego le matas a él y sus colegas porque....
... أنت وشيت بي مع ذلك الوسيط ... وكنت تعرِف بأنّه سيأتي خلفي وبعد ذلك قُمت بِقتلِه ... وأصدقاءِهِ لإنّه

Deja la ira de lado, porque te está envenenando.
تخلصّي من الغضبّ ، لإنّه يسممّكِ

Le odias porque quiere a mamá.
.أنتَ تكرهُ لإنّه يحبّ أمي