| Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | معالي السيد سيباستيانو كاردي الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Carta de fecha 25 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لــدى الأمــم المتحـدة |
| Esa fue otra de las preocupaciones de Italia. | UN | وقد كان ذلك أحد الشواغل الأخرى لإيطاليا. |
| Misión Permanente de Italia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لإيطاليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Queda elegido Presidente de la Comisión el Excmo. Sr. Embajador Mario Maiolini, representante de Italia ante la Conferencia de Desarme. | UN | انتخبت اللجنة الممثل الدائم لإيطاليا في مؤتمر نزع السلاح، صاحب السعادة السفير ماريو مايوليني رئيساً للجنة. |
| Esa fue otra de las preocupaciones de Italia. | UN | وقد كان ذلك أحد الشواغل الأخرى لإيطاليا. |
| la Misión Permanente de Italia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Italia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمـم المتحــدة |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Veinte años atrás, cuando mi familia empezó a ir a Italia, solíamos disfrutar del lujo de la cultura de la siesta. | TED | عشرون عامًا فيما مضى عندما بدأت عائلتي بالذهاب لإيطاليا كنا نترفه في ثقافة القيلولة |
| 28. Un grupo consultivo oficioso sobre contribuciones voluntarias presidido por los Representantes Permanentes de la India e Italia someterá también a examen medidas de fomento del pago puntual de las cuotas. | UN | 28- وسيقوم أيضا فريق استشاري غير رسمي معني بالتبرعات يتقاسم رئاسته الممثلان الدائمان لإيطاليا والهند ببحث تدابير تهدف إلى زيادة حالات دفع الاشتراكات المقررة في أوانها. |
| El pronto inicio y la rápida conclusión de esas negociaciones siguen siendo objetivos fundamentales para Italia. | UN | ويظل الشروع المبكر في تلك المفاوضات وإتمامها العاجل هدفا أساسيا بالنسبة لإيطاليا. |
| Sr. Pier Benedetto Fracese, Representante Permanente Adjunto de Italia ante las Naciones Unidas | UN | السيد بيير بينيديتو فراشيز، نائب الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة |
| El sitio es explotado por una compañía de propiedad italiana, Italgems, que viene trabajando conforme a una licencia de exploración legítima. | UN | وتُدير موقع التعدين شركة مملوكة لإيطاليا تسمى إيطالجمس، كانت تعمل بموجب رخصـة استكشاف صحيحـة. |
| La cooperación para el desarrollo de Italia se está desplazando en una dirección, paralela a la de la “asociación económica”, especialmente en el ámbito del ecoturismo. | UN | يتحرك التعاون اﻹنمائي ﻹيطاليا في اتجاه مواز لاتجاه " الشراكة الاقتصادية " ، وبخاصة في مجال السياحة الاقتصادية |
| La delegación del Canadá agradece a Italia por su generosa oferta de ser el país anfitrión de esa conferencia. | UN | ويقدم الوفد الكندي شكره ﻹيطاليا لعرضها السخي باستضافة هذا المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 