"لائحة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una lista de
• un reglamento del
• lista de los
• una lista con

El programa abarca una lista de 65 medicamentos.
استفاد منها 435 مستوصفاً ومركزاً صحياً في مختلف المناطق اللبنانية، وهو يتضمّن لائحة من 63 دواء.

Dijo: "Aquí está una lista de la gente que puedes llamar y luego te permitirán escoger el apartamento que desees".
قال: " هذه لائحة من الاشخاص تستطيع الاتصال بهم، و عندها سيسمحون لك باختيار الشقة التي تريدها."

Voy a ver si consigo una lista de los alumnos de Fisher, hasta luego.
نعم, سأحصل على لائحة من فيشر بأسماء طلابه. أراكم لاحقا

Ya se han iniciado los preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo.
وتجري الاستعدادات حاليا لاعتماد لائحة من المجلس دون تأخير.

Se está preparando un reglamento del Consejo para que se apruebe sin dilación.
ويجري حاليا الاستعداد لاعتماد لائحة من لوائح المجلس دون تأخير.

Empieza haciendo una lista de cosas de las cuales estás agradecido.
ابدأ بعمل لائحة من الأمور التي يلزم شكرها

Está bien, bien, escuchen, vamos a necesitar una lista de nombres y tenemos que hablar con el resto de los empleados.
حسنا، سوف نحتاج إلى لائحة من الأسماء و علينا أن نتحدث مع بَقية العمال

¿Qué tal hablar de cómo me siento ahora viendo mi nombre en una lista de gente que debería estar muerta?
ماذا عن كيفية شعورى الان و انا ارى اسمى على لائحة من الاشخاص الذين يفترض ان يكونوا موتى ؟

Él tiene una lista de personas dispuestas a probar una droga experimental.
لديهِ لائحة من الناس مستعدونَ لخوض تجربة عقاقير

Estoy haciendo una lista de temas potenciales para nuestra elección de canciones en las Eliminatorias, y justo ahora no puedo decidirme entre bandas sonoras clásicas de televisión o un saludo al otoño.
أنا أقوم بكتابة لائحة من المواضيع المتوقعة من أجل لائحة عرضنا في المسابقة الجهوية، وحالياً، لا أستطيع التحديد

El único motivo es reunir una lista de gente que considera malvada.
الهدف الوحيد هو لتجميع لائحة من الناس الذين يظن انهم أشرار

Voy a pedirle a García que compile una lista de artistas con la letra B en cualquier parte de su nombre.
سأجعل غارسيا تشكل لائحة من الفنانين الذين يملكون الحرف بي في أسمائهم

Veamos si tienen peticiones concretas, si no, creemos una lista de opciones.
إكتشفي إن كان لديهم حق بالمطالبة، إن لم يكن لديهم، يجب أن نضع لائحة من الخيارات.

No hay constancia de él pero tiene una lista de acusaciones.
انه ليس مسجل لكنه لديه لائحة من الاتهامات

- He hecho una lista de las tácticas, técnicas y procedimiento de nuestro objetivo, como usar un dispositivo inalámbrico como detonador.
جمعت لائحة من المجرمين المعروفين بمثل هاته التكتيكات من استعمال لاسلكي كزناد

Pero, no te preocupes, me dejo una lista de cosas para que empieces.
لكن لا تقلقي لقد ترك لي لائحة من الأمور التي ستقومين بها

Ya se están realizando preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo.
وتجري الاستعدادات حاليا لاعتماد لائحة من المجلس دون تأخير.

Se han puesto en marcha preparativos para aprobar sin demora un reglamento del Consejo.
وتجري الاستعدادات حاليا لاعتماد لائحة من المجلس دون تأخير.

Ya se están realizando los preparativos para aprobar sin demora un reglamento del Consejo.
ويجري الآن التحضير لاعتماد لائحة من لوائح المجلس دون تأخير.

Entre los resguardos de viajes, cartas de recomendación y notas de gastos, he reunido una lista con varios nombres pero, obviamente, hay vacíos en los registros.
بين إيصالات السفر و رسائل التزكية و تقارير النفقات لقد كونت لائحة من أسماء عدة لكن من الواضح ان هناك فجوات بالسجلات