"لابدّ أن يكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Debe haber
• Tiene que haber
• Debe ser
• Tiene que estar

Él no me dijo nada acerca de Breene, Debe haber alguna razón.
هو لَمْ يُخبرْني عن براين لابدّ أن يكون هناك سبب

Oh, Estoy seguro de que Debe haber un error.
أوه، أَنا متأكّدُ لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.

Debe haber alguna forma de controlarlo.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الطرقِ لجَعْل هذه السيارةِ تَتصرّفُ بادب.

Tiene que haber combustible a bordo.
لابدّ أن يكون هناك بعض الغاز على متن المركب

Tiene que haber un error.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ. انا لَمْ اطْلبْ أيّ شئَ.

Buscando justicia en medio de lo que Debe ser un dolor paralizante.
متابعة العدالة في خضم تحقيقها لابدّ أن يكون لوعة حارقة

Debe ser difícil estar rodeado de tanta riqueza ajena.
لابدّ أن يكون صعباً، رؤية كلّ هذه الثروة ولا شيء منها لكَ

Tiene que estar en algún sitio. No puede simplemente desaparecer.
لابدّ أن يكون في مكان ما، لا يمكنه أن يختفي فحسب

Hay una consola allá arriba. Debe haber un botón para activar la unidad exploradora. ¡Oprímelo!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Debe haber manera de desactivar el campo eléctrico.
لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء

Debe haber un Dios que proteja a los vagabundos.
لابدّ أن يكون هناك إله الذي يَحْمي بَعْض المتسولين.

Cerdo, sopa, pan.! ¡Debe haber otro modo!
الخنازير الحساء و الكعكة لابدّ أن يكون هناك طريق آخر

Debe haber una carpa de reclutamiento cerca de aquí.
لابدّ أن يكون هناك خيمة للتسجيل في مكان ما هنا.

No, Tiene que haber una manera mejor que nadar.
لا، لابدّ أن يكون هناك طريقة أفضل من السباحة.

Tiene que haber otra explicación, sé que puedo hacer que funcione. Tiene que haber otra explicación, sé que puedo hacer que funcione.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر . أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَها تعملِ.

Tiene que haber alguien que necesite ayuda.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما يَحتاجُ للمساعدةَ بصر السّيدِ مكاي ليس جيداً.

Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar donde pertenecer.
لابدّ أن يكون هناك أكثر لهذه الحياة هدف لنا جميعا مكان للإنتماء

Debe ser alguien con quien estuvo últimamente.
لابدّ أن يكون شخصاً قضى معها وقتاً مُؤخراً.

- Debe ser una anomalía atmosférica.
لابدّ أن يكون هناك شيء شاذّ جوّي.

Tiene que estar por aquí en algún sitio.
لابدّ أن يكون هنا في مكان ما.

Tiene que estar.
لابدّ أن يكون هناك.