| Vale que lo lleves, pero No vayas sola. Consigue una cita. | Open Subtitles | عدل كفاية ولاكن لاتذهبي وحدكِ أذهبي مع رفيق |
| No vayas a esa ceremonia. | Open Subtitles | لاتذهبي، لاتذهبي إلى هذا الحفل الخيري .. |
| Entonces No vayas a casa esta noche. | Open Subtitles | . إذاً، لاتذهبي إلى منزلكِ الّليلة |
| No te vayas, Dawn. Sientate en la silla. Te iba a llamar a ti. | Open Subtitles | لاتذهبي دون, اسحبي كرسيا كنت ساتصل بك على اية حال |
| - No te vayas así. - ¡Cabrón! | Open Subtitles | ـ لاتذهبي للفراش غاضبة ـ تصبح على خير, ايها الوغد |
| No, No te vayas. | Open Subtitles | ,لا, لا, لا, لحظة, لحظة, لحظة .لحظة, لحظة, لحظة, لاتذهبي, لا |
| Porque no vas fuera y tomas una olla para hervir agua caliente construye una tienda con una sábana. | Open Subtitles | لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات |
| No vayas. Nos quedaremos y cargaremos el teléfono en el auto. | Open Subtitles | كلاّ كلاّ، لاتذهبي . سنبقى، و نشحن بطارية الهاتف من السيارة |
| ¡Si vas a hacer eso, No vayas a trabajar! | Open Subtitles | إذا سوف تفعلين هذا , لاتذهبي إلى العمل |
| Por favor, No vayas a correr con toros, | Open Subtitles | أرجوكِ لاتذهبي للركض مع الثيران |
| Por favor, No vayas hoy, ¿vale? | Open Subtitles | أرجوكِ, فقط لاتذهبي الليله,حسنا? |
| No vayas al campamento. No quiero pelear contigo. | Open Subtitles | لا أريد الشجار، لاتذهبي اذا الى المعسكر |
| No vayas a la consejería. | Open Subtitles | لاتذهبي الى المستشاره التوجيهي. |
| No vayas ahí, nena. No voy a hacer eso contigo. | Open Subtitles | لاتذهبي الى هناك حبيبتي لن افعل هذا معك |
| Ayer mi hija se aferró a mi pierna y decía: "No te vayas". | TED | تعلقت ابنتي البارحة بقدمي ،و قالت لي "لاتذهبي." |
| ¡No te vayas, Jane! ¡Quédate a charlar! | Open Subtitles | لاتذهبي ، جين توقفي أريد التحدث معك |
| Viendo el lado positivo le podía dar besos dramáticos de "No te vayas" cuando me diera la gana. | Open Subtitles | ومن جانب آخر، يمكنني أن أقبلها قبلة "لاتذهبي" المؤثرة كلما شعرت بأني أريد ذلك |
| No te vayas. Vanessa estaba a punto de enseñarme una de sus películas. | Open Subtitles | لاتذهبي فينسا سترينا أحد أفلامها |
| ¿Olvidaste tu cartera? - Por favor, No te vayas. - No estoy tan drogada como para hacer eso. | Open Subtitles | هل نسيتي محفظتك ؟ أرجوك لاتذهبي - لست قوية بما يكفي لأفعل هذا - |
| Bien, bueno, No te vayas. | Open Subtitles | لكي اشرب وانسى الامر حسناً, لاتذهبي. |
| ¡No te vayas! | Open Subtitles | لا, لاتذهبي لاتذهبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 