| no quieres acercarte demasiado, pero no vas a dejar que se escape tampoco. | Open Subtitles | أنت لاتريد ان تقترب أكثر لكنك لن تدعه يفلت منك أيضا |
| Tengo la ligera impresión de que tu no quieres salir esta noche | Open Subtitles | أنـا آخذ هذا الإنطباع الواضـح هـنا أنـه،ربما لاتريد أن تخـرج |
| Las mujeres que están adentro... no quieres entrar a la cocina, créeme. | Open Subtitles | لاتريد الدخول الى هناك النساء هناك لاتريد الدخول الى المطبخ |
| No, hay una mujer dentro que no quiere estar ahí, y posiblemente está herida, ¿sí? | Open Subtitles | ــ توجد أمرأه, لاتريد التواجد بذلك المكان ومن الممكن أنها مصابه, صح ؟ |
| Te estoy diciendo que ya hemos hablado de eso, y no quiere tener hijos. | Open Subtitles | أنا أقول لك أننا تحدثنا بشأن ذلك وهي لاتريد الحصول على أطفال |
| Sheldon. ¿estas seguro de que no quieres disculparte y regresar a tu trabajo? | Open Subtitles | شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك ؟ |
| Si tú no quieres drogarte, puedes sólo sentarte ahí y ver cómo me drogo. | Open Subtitles | انت لاتريد ان تثمل يمكنك فقط ان تجلس هنا وتشاهدني وانا اثمل |
| Así que si no quieres mi mermelada, entonces tienes que decírmelo para que pueda llevármela a otra parte. | Open Subtitles | لذلك إذا كنت لاتريد المربى عليك أن تخبرني لكي أستطيع أن أخذه إلى مكان أخر |
| No me digas que quieres cereales... si no quieres cereales, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | حسناً, لاتخبرني انك لا تريد الحليب اذا كنت لاتريد, حسناً؟ |
| Ah, ¿así que antes no querías venir y ahora no quieres irte? | Open Subtitles | أوه، في البداية كنت لا تريد القدوم والآن لاتريد الرحيل؟ |
| Te pierdes los patrones reales. Y no quieres ser demasiado escéptico. | TED | ستفوت الانماط الحقيقية، لانك لاتريد ان تكون متشككا للغاية |
| Lo lamento. no quieres hablar de ella. | Open Subtitles | انا اسفة انت لاتريد التحدث عنها |
| ¿No quieres deshacer el equipaje y llamar a Nicole? | Open Subtitles | هل انت واثق انك لاتريد ان تكون وحدك, وتُفرغ حقائبك, وتتصل بنيكول ؟ |
| Si no podéis encontrar a Jenna, es porque ella no quiere ser encontrada. | Open Subtitles | اذا لم تستطيعون ايجاد جينا, ذلك لأنها لاتريد أن يجدها أحد |
| Tengo que sacar la ganadería adelante, si no quiere vendérmelo, no hablemos más del asunto. | Open Subtitles | كل مايمكنني ان اراه, هو ان لدي محصول لأرعاه. اذا كنت لاتريد ان تبيعني الثور, فقط قل ذلك. |
| Es obvio que la chica no quiere ir contigo. ¿Qué piensas tú? | Open Subtitles | من الواضح الفتاة لاتريد الخروج معك ماذا تظن ؟ |
| Tu bolso es la madre Tierra, con todos sus grandes misterios y tesoros en el interior que ella no quiere entregar. | Open Subtitles | حقيبة يدك هي الأرض مع كل أسرارها الدفينه داخلها وكل الخيرات بداخلها إنها لاتريد إخراجها |
| Ella no quería ser admitida, y entonces yo... pinché con dos aguja 19 y algo de Augmentin del armario de suministros. | Open Subtitles | وهي لاتريد أن يعلم أحد بذلك, لذا سرقت أقراص وأبر من عيار 19, و مضاد حيوي من الخزانة. |
| no querrás que te atrapen albergando a una fugitiva con la asistente social aquí. | Open Subtitles | أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا |
| Ya veo por qué Carla no querría esto por ahí suelto y enviaría a una unidad encubierta. | Open Subtitles | أدرك الآن لم كارلا لاتريد لهذا أن يخرج ترسل عملاء عمليات سوداء ليهتموا بأمر تذكرة وقوف خطأ |
| Pues, buena suerte, porque no creo que ella quiera conocernos. | Open Subtitles | حسناً حظاً طيباً لاني اظن انها لاتريد ان تلتقي بنا |
| - No querrá poner en peligro a su esposa. | Open Subtitles | لاتريد ان تكون زوجتك في خطر زوجتي؟ انها لاتعلم انني هنا |
| no querrías hacer trampas, pero querrías ganar sin derecho. | Open Subtitles | لا تريد أن تغش فى اللعب وأيضا لاتريد أن تكسب بالباطل |
| no se necesita permiso de las personas para liderarlas. | TED | أنت لاتريد اذن من الناس لتقودهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 