| bueno, en mi barrio si no te levantas no puedes caminar en la calle, porque todos te atacarían, sabe? | Open Subtitles | حسناً، في حيّنا، إن لم تنهض فأنت لاتستطيع التجول في الشارع لأن الجميع سيهاجمك، ألا تعرفين؟ |
| -Apuesto 10 dólares a que no puedes. -Que sean 20. ¡Lo ves! | Open Subtitles | أراهن ب 10 ألاف دولار أنك لاتستطيع فعلها أجعلها 20 |
| no puedes ni imaginarte la clase de presión que tengo con esto. | Open Subtitles | لاتستطيع تصور هذا النوع من الغضب الذي أتلقاهـ بشأن هذا |
| Ella no puede subir ninguna escalera. ¿No hay un cuarto en este piso? | Open Subtitles | لكنها لاتستطيع صعود السلالم, الا يوجد غرفة فى هذا الدور ؟ |
| Menos mal que no puede meterse entre Manuela y yo. La adoro. | Open Subtitles | احمد الله انها لاتستطيع التدخل بيني وبين مانويلا, فأنا أعشقها |
| Las chicas no pueden ver esto | Open Subtitles | لاتستطيع الفتيـات مشاهـدتـه. هـل تمزحـين؟ |
| Que no puedes enfrentar a la gente. Otros tienen que dar la cara por ti. | Open Subtitles | ربما أخبرها بأنّك لاتستطيع موجهة الآخرين ولذلك تستعين بشخصِ ما، ليخلصك من الورطة |
| Piensa que vas a ir con él de nuevo. Debes decirle que no puedes. | Open Subtitles | انه يعتقد انك ستخرج معهم مرة اخرى يجب ان تخبره انك لاتستطيع |
| Si no puedes permitirte un abogado, se te proporcionará uno de oficio. | Open Subtitles | إذا كنت لاتستطيع دفع تكاليف محامي، سيتم تعيين واحدًا لك. |
| ¿Dónde dice en el código de conducta que no puedes llevar un táser? | Open Subtitles | في أي كتاب قانون إداري يقول بأنك لاتستطيع حمل صاعق كهربائي؟ |
| ¿Por qué no puedes quedarte en la caja de bateo? ¿Fuiste adoptado? | Open Subtitles | لماذا لاتستطيع البقاء في صندوق اللعب ، هل كنت متبنى؟ |
| Es decir, no puedes ser responsable de nada si dices que no lo entiendes. | Open Subtitles | أعني، أنك لاتستطيع أن تكون مسؤولاً عن شيء طالما أنك لم تفهمه. |
| Fue una gran lección para mí, saber que no puedes actuar sobre un objeto. | TED | ولقد كان ذلك بمثابة درس لي, وهو أنك لاتستطيع السيطرة على كل شيء. |
| no puedes preguntarle qué edad tiene porque lleva armas. | TED | لاتستطيع أن تسأله عن عمره لأنه يحمل مسدس |
| no puedes hablar el lingala porque era de Mobutu, y todo el mundo que hablaba lingala era soldado. | TED | لاتستطيع تحدث اللينجالا لان اللينجالا كانت لموتوبو وكل انسان يتحدث اللينجالا جندي |
| No se puede mover o hablar, lo que significa que no puede consentir. | Open Subtitles | لاتستطيع التحرك أو الكلام وهذا يعني انه لايمكنها الموافقة على هذا |
| no puede quitarle el tapón al planeta y eso fue lo que pasó. | Open Subtitles | أنت لاتستطيع القيام بصنع خرق دبوس في الكوكب, وذلك الذي حدث. |
| No. no puede permitirse algo tan caro. | Open Subtitles | لا, انت لاتستطيع ان تتحمّل شئ بهذا السعر الغالى |
| ¿Mil dólares para una mujer que no puede hablar? | Open Subtitles | لكن الف دولار لأمرأة لاتستطيع ان تتكلم ؟ |
| Pero los libros no pueden viajar a través de las fronteras. | TED | ولكن تلك الكتب لاتستطيع السفر عبر الحدود. |
| ¿Sabes cuántas cosas No se puede hacer mientras tu madre está mirando cada segundo? | Open Subtitles | أتعرف كم عدد الأشياء التي لاتستطيع فعلها بينما أمك تراقبك كل ثانية؟ |
| Puedes hacerlo, pero para ser más exactos, seguramente no puedas. | Open Subtitles | تستطيع فعل ذلك لكن لأكون أكثر دقة، من المحتمل أنك لاتستطيع |
| Decía que ni siquiera podía recordar lo que estaba haciendo allí fuera. | Open Subtitles | تقول أنها لاتستطيع تذكر ماذا كانت تفعل في الخارج حتى |
| Si no podías hacer la reunión, ¿por qué no me llamaste? | Open Subtitles | لماذا لم تتصل بي من قبل اذا كنت لاتستطيع حضور الاجتماع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 