| De acuerdo. Hablaremos luego. Gracias por llamar. | Open Subtitles | حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا شكرًا لاتصالك |
| Muy bien. Se lo diré. Gracias por llamar. | Open Subtitles | اه طيب رح قلو عل الاكيد شكرا مايك لاتصالك كتير |
| Gracias por llamar, por favor deje un mensaje después del tono. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة |
| - No, no está bien. Asegúrese de que mi esposa llegue ahí. Y no necesita llamarme cada 5 minutos. | Open Subtitles | لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق |
| Te veré al terminar. Adiós, gracias por llamar. | Open Subtitles | حسنا سأراكي بعد ان انتهي وداعا شكرا لاتصالك |
| Gracias por llamar. ¿Puede esperar un momento? Ahora ¿qué tengo que decir para que consiga ponerte en las medias más grandes para abuela? | Open Subtitles | شكراً لاتصالك هل تمانع ان اضعك على الانتظار ؟ شكراً من اجل طلبك |
| Gracias por llamar. ¿Puede esperar un momento por favor? | Open Subtitles | شكراً لاتصالك. أيمكنك الانتظار على الخط؟ |
| Gracias por llamar, pero todas las decisiones son definitivas. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك, ولكن كل القرارات قد أصبحت نهائية |
| Quizá es hora de que lo aprenda de ti, McGee. No llegues tarde a la película. Gracias por llamar. | Open Subtitles | ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك |
| Gracias por llamar a Control de Animales. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك بالخط الساخن لجماعة لإنقاذ الحيوان |
| Escucha, papá, gracias por llamar, pero tengo que volver a ella. | Open Subtitles | انصت يا ابي, شكرا لاتصالك لكن يتوجب علي الذهاب. |
| Gracias por llamar, Susan. Volvemos enseguida después de este anuncio. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك "سوزان" سنعود بعد سماع هذه الرسائل |
| Gracias por llamar a la oficina de Infracciones de Estacionamiento. | Open Subtitles | "شكرًا لاتصالك بمكتب مخالفات وقف السيّارات" |
| Uh-huh. Bueno, entonces. Gracias por llamar. | Open Subtitles | حسنٌ إذاً ، شكراً لاتصالك |
| Realmente lo aprecio. Y gracias por llamar a mi jefe. | Open Subtitles | أقدر لك ذلك وأشكرك لاتصالك برئيس عملي |
| "Gracias por llamar a la línea de asistencia telefónica del Departamento de Asuntos de los Parcialmente Muertos para asistentes SPM". | Open Subtitles | "شكرا لاتصالك , قسم معالجة" "مرضى الخلايا الميتة," |
| Gracias. Y gracias de nuevo por llamar a Ray Bickner. | Open Subtitles | أشكرك، و أشكرك مرة ثانية لاتصالك ب "ري بيكنر" |
| Prof. Coley, gracias por llamarme con tanta celeridad. | Open Subtitles | البروفسور كلوني , هي شكرا لاتصالك بي سريعا |
| Estuve con mis papás todo el día y cuando llamaste esta mañana yo colgué porque tenía miedo de que vieran que contesté. | Open Subtitles | كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك |
| Me alegra que llamaras hoy. Me sorprendió, pero me alegró. | Open Subtitles | أنا مسرور لاتصالك اليوم، تفاجأت، ولكنّي سررتُ |
| - Sí, gracias por tu llamada. | Open Subtitles | نعم، شكراً لاتصالك |
| Qué bien que hayas llamado. | Open Subtitles | مرحبا؟ كاثي أنا مسرورة جدا لاتصالك فسأتأخر قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 