"لاتعرفني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me conoces
• me conoce

Bueno, tú no me conoces muy bien si crees que aceptaré tu soborno.
حسنا، انك لاتعرفني جيداً.. إذا اعتقدت انني سأقبل بالرشوة

No somos amigos, no te conozco y seguro que tú no me conoces a mí.
لسنا أصدقاء أنا لا أعرفك وبالتأكيد أنت لاتعرفني

No me conoces lo suficiente como para decir eso.
فأنك لاتعرفني جيداً حتى يُحق لك بأن تقُل ذلك

Bueno,si crees que yo limpio mis cosas, no me conoces muy bien.
اذا كنت تعتقد انني انظف اشيائي فأنت لاتعرفني جيداً

- No. No, usted no me conoce. La pregunta es, ¿usted conoce a su esposa?
لا ، انت لاتعرفني السؤال ، هل تعرف زوجتك؟

Hola. Usted no me conoce, y yo tampoco a usted pero, ¿usted tiene jeringuillas?
مرحباً، لاتعرفني وأنا لا أعرفك أيضاّ

Detente, no me conoces, ¿sí? Esto se terminó, no.
توقف عن ذلك، فأنت لاتعرفني حتى وهذه نهايةُ الأمر، لا

No me conoces... pero quería decirte que lamento que tengas que pasar por esto de nuevo.
أنت لاتعرفني على الإطلاق لكني أردت القول بأني آسفة لأنكِ ستخوظين في هذا من جديد

Tú no me conoces, pero conozco a tu padre desde... que era más joven que tú.
أنت لاتعرفني ولكني أعرف والدك منذ أن كنا أصغر منك , لقد أخبرني أن لديه ولداً

Son las 2:00 de la mañana, y no me conoces tan bien.
انها الساعة 2 ليلا وانت لاتعرفني جيدا

No estás enamorado de mí. No me conoces.
انت لاتحبني , انت لاتعرفني حتى

No tienes elección. Mira, no me conoces.
ليسَ لديكَ خيار - إستمع ، انتَ لاتعرفني -

Entonces no me conoces demasiado bien.
إذاً من الواضح انك لاتعرفني جيداً

Lo que no sé es cómo no me conoces.
ما لا أعرفه هو كيف أنت لاتعرفني ؟

Supongo que debes haberlo espantado a la casa de ella. - VUELVE A CASA MEGAN - ¡No me conoces una mierda!
أظنُ بأنكِ جعلته يرحل لمنزلها أنت لاتعرفني [ إرجعي لمنزلك يا ميغان ]

Tú no me conoces.
أنت لا تعرفني ... أنت لاتعرفني جيدا

No me conoces muy bien, pero...
انت لاتعرفني جيدا لكن

- Llevas un buen nombre. - Gracias, pero tú no me conoces.
(أنكِ فعلاً (ملاك - شكراً , لكنكَ لاتعرفني -

Usted no me conoce, pero yo soy una amiga de su hijo Eugene.
، أنت لاتعرفني لكنني صديقة لابنك يوجين

Supongo que no me conoce tan bien. Me niego.
أعتقد أنك لاتعرفني جيداً كما تقول ..