"لاتفاقية فيينا لحماية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Convenio de Viena para la Protección
• Convenio de Viena sobre la Protección
• al Convenio de Viena para la protección

Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono: presupuesto aprobado para 2002, presupuesto revisado para 2003
الصندوق الإستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون: الميزانية المعتمدة لعام 2002 والميزانية المنقحة لعام 2003

Fondo fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Acogiendo con beneplácito la constante eficacia en la gestión de las finanzas del Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono demostrada por la Secretaría,
وإذ يرحب باستمرار الأمانة في إدارتها الممتازة للشؤون المالية للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون،

Pedir a la Secretaría que, en el futuro, indique en los informes financieros de los fondos fiduciarios para el Convenio de Viena sobre la Protección de la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal las cantidades correspondientes a " Reservas totales y saldos de los fondos " , que están relacionadas con las contribuciones que aún no se han recibido;
6 - يطلب إلى الأمانة أن تسجل في التقارير المالية القادمة للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال المبالغ المرتبطة بالمساهمات التي لم يتم استلامها بعد في باب ' ' مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق``؛

Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Acogiendo con beneplácito la constante eficacia en la gestión de las finanzas del Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono demostrada por la Secretaría,
وإذ يرحب بمواصلة الأمانة إدارتها الناجعة لمالية الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون،

Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

i) VC - Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, con fecha de extinción 31 de diciembre de 2010;
' 1` VC - الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Informes financieros y presupuestos de los fondos fiduciarios del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y del Protocolo de Montreal relativo a las
التقرير المالي للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

11) Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono.
)١١( الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون.

(10) Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono
)١٠( الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون.

12. Órganos de evaluación y opciones técnicas del Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono y el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
١٢ - الهيئات المعنية بالتقييم والخيارات التقنية لاتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون، وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون.

– Secretaría del Ozono del Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono y el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, con base en Nairobi;
- أمانة شؤون طبقة اﻷوزون لاتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، ولها موقع مشترك في نيروبي؛

10) Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono.
(10) الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون.

B. Tema 4 del programa provisional: Informes financieros y presupuestos de los fondos fiduciarios del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (UNEP/OzL.Pro.18/4/Add.1)
باء- البند 4 من جدول الأعمال المؤقت: التقارير المالية والميزانيات للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

6. Pedir a la Secretaría que, en el futuro, indique en los informes financieros de los fondos fiduciarios para el Convenio de Viena sobre la Protección de la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal las cantidades en efectivo consignadas en la sección " Reservas totales y saldos de los fondos " , además de las contribuciones que aún no se han recibido;
6 - يطلب إلى الأمانة أن تسجل في التقارير المالية القادمة للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال، المبالغ النقدية الحاضرة في باب ' ' مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق`` وكذلك المساهمات التي لم يتم استلامها بعد؛