| No me digas que no lo habías pensado. Antes de hacerlo, quiero decir. | Open Subtitles | لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها |
| No me digas qué está pasando. Déjame con la duda. | Open Subtitles | لاتقل لي ماذا يحدث, أتركني بحيرة من أمري |
| Clark, No me digas que estás celoso. Pensé que sólo tenías ojos para Lana. | Open Subtitles | كلارك لاتقل لي أنك تغار إعتقدت ك لاتهم سوى بلانا |
| No me digas que has aprendido a hacer eso en el patio de tu poblado. | Open Subtitles | لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك |
| No me digas que aún estás preocupado por el unicornio. | Open Subtitles | لاتقل لي بأنك لاتزال مستاءاً حول وحيد القرن .. ؟ |
| Estaba aquí. No me digas que le has dejado escapar. | Open Subtitles | لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟ |
| No me digas que estás ahí otra vez con esa desgraciada. | Open Subtitles | لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً |
| No me digas qué decir y qué no decir, niño. | Open Subtitles | لاتقل لي ما اقول وما لا اقول ايها الطفل الصغير. |
| No me digas que lo creíste también. | Open Subtitles | لاتقل لي انك صدقت القصة ايضاً. |
| No me digas que me ha vuelto a subir el colesterol. | Open Subtitles | لاتقل لي ان الكوليسترول ارتفع عندي مجددا |
| Dios, No me digas que vives aquí. | Open Subtitles | ياإلهي، لاتقل لي أنك تنام هنا؟ |
| No me digas que no recuerdas nuestra pequeña excursión a Wallachia. | Open Subtitles | لاتقل لي أنك لا تتذكر رحلتنا القصيرة إلى والشا |
| No me digas que no recuerdas nuestra pequeña excursión a Valaquia. | Open Subtitles | لاتقل لي أنك لا تتذكر رحلتنا القصيرة إلى والشا |
| - Willa, Willa, mi frente. - No me digas qué hacer. | Open Subtitles | ويللا ويللا انظري الى جبيني لاتقل لي ما أفعل |
| No me digas "depende". No quiero oír "depende". | Open Subtitles | لاتقل لي "هذا يتوقف", لاأريد أن أسمع "هذا يتوقف" |
| ¡No me digas que no es suficiente! | Open Subtitles | يا الهي بيرت لاتقل لي بأنها غير كافية |
| No me digas que no hay mantequilla otra vez. | Open Subtitles | لاتقل لي إن الزبدة لن تتوفر مرة أخرى. |
| No me digas que tienes que trabajar. | Open Subtitles | لاتقل لي إنه عليك أن تعمل |
| Esos dos... ¡¿No me digas que están con eso de nuevo? ! | Open Subtitles | لاتقل لي بأنَّ ذلك يحدث مرةً أخرى |
| No me digas "hijo", por favor. | Open Subtitles | أرجوك , لاتقل لي طفل |
| - No me mandes callar. | Open Subtitles | ـ لاتقل لي أخرس ـ قل كلمة أخرى , أيها العجوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 