"لاتقولي لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me digas

Bien, No me digas que tú tienes un problema conque Meg haga abortos.
حسنا, لاتقولي لي أن عندك مشكله في أن ماغ تقوم بعمليات الإجهاض ناعومي ماذا؟

No me digas que pensabas que eso era lo único que él nos debía.
لاتقولي لي أنك ظننت أن هذا هو كل مايدين لنا به

No me digas. Sólo tiraste a alguien en el callejón.
لاتقولي لي, لقد دحرجتي شخص للتو في زقاق؟

No me digas que vienes a pedir mi empleo.
لاتقولي لي أنك هنا من أجل مقابلة وظيفتي.

Por favor, No me digas que amas a otro.
أرجوك، لاتقولي لي أنكِ واقعةٌ بحبِ شخصٌ آخر

Oh, no. ¿No me digas que va a empezar a cantar?
كلا, لاتقولي لي أنها ستبدأ بالغناء ؟ - كنت نجمة -

No me digas que me vaya. Leí tu carta.
لاتقولي لي بأن أرحل , قرأت رسالتك

Espera, No me digas que haces yoga aquí también.
لاتقولي لي أنكِ تذهبين إلى اليوغا أيضاً

No me digas que tengo competencia.
لاتقولي لي ان لدي منافسات

Dios, No me digas que ésta es la pequeña ardilla.
لاتقولي لي بأن هذه هي السنجابة الصغيرة؟

¿No me digas que la dejaste atada en el piso superior?
لاتقولي لي بأنك تركتها مقيدة في الأعلى؟

¡así que No me digas que sabes como me siento!
لذا لاتقولي لي أنك تعلمين كيف أشعر

No me digas que nos plantó por Pigskin. Necesito personas aquí.
"لاتقولي لي بأنها تركتنا من أجل "جلد الخنزير أحتاج إلى أجسام هنا

No me digas que te gusta tanto. ¿o sí?
لاتقولي لي انك معجبة به؟

- No me digas qué hacer. - No lo hago.
لاتقولي لي ما أفعله - لست كذلك -

No me digas que te pasaste al PC.
لاتقولي لي أنك رق قلبك علي

¡No me digas que no tienes el dinero!
لاتقولي لي أنك لاتملكين المال

¡No me digas!
لاتقولي لي انكم ... ؟