اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لاجئ بوروندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • refugiados burundianos
        
    • refugiados de Burundi
        
    • refugiados en Burundi
        
    En el campamento de Mtabila todavía hay más de 35.000 refugiados burundianos. UN وسيبقى في مخيم متابيلا أكثر من 000 35 لاجئ بوروندي.
    Se prevé que en 1995 regresen otros 2.500 refugiados burundianos que se encuentran actualmente en Rwanda. UN ومن المتوقع أن يعود خلال عام ١٩٩٥ الى الوطن ٥٠٠ ٢ لاجئ بوروندي آخر موجودين حاليا في رواندا.
    Además, en el Zaire y la República Unida de Tanzanía hay 208.000 refugiados burundianos. UN وإضافة إلى ذلك، يوجد ٠٠٠ ٨٠٢ لاجئ بوروندي في زائير وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Los aproximadamente 260.000 refugiados de Burundi que se encuentran en la República Unida de Tanzanía constituyen el mayor grupo de refugiados de la región. UN ويشكل حوالي ٢٦٠ ٠٠٠ لاجئ بوروندي في جمهورية تنزانيا المتحدة أكبر مجموعة من اللاجئين في المنطقة.
    En la República Unida de Tanzanía el ACNUR prestó apoyo al Gobierno en la naturalización de unos 155.000 refugiados de Burundi. UN وفي تنـزانيا، دعمت المفوضية الحكومة في منح الجنسية لنحو 000 155 لاجئ بوروندي.
    Desde hace un año más de 160.000 refugiados burundianos han regresado espontáneamente a sus provincias de origen. UN في العام الماضي عاد أكثر من ٠٠٠ ١٦٠ لاجئ بوروندي بشكل طوعي إلى مقاطعاتهم.
    Se ha interrumpido casi totalmente la repatriación desde los campamentos de Tanzanía, donde todavía se encuentran 260.000 refugiados burundianos. UN ولقد توقفت من الناحية الفعلية عمليات العودة إلى الوطن من المخيمات في تنزانيا التي لا تزال تستضيف 000 260 لاجئ بوروندي.
    Con el retorno de la paz, el ACNUR podría contribuir a la repatriación de más de medio millón de refugiados burundianos que viven en República Unida de Tanzanía. UN ويمكن للمفوضية، مع عودة السلام، أن تسهم في إعادة أكثر من نصف مليون لاجئ بوروندي يقيمون في تنـــزانيا إلى وطنهم.
    Por consiguiente, al final de 2001 sólo se habían repatriado espontáneamente 28.000 refugiados burundianos. UN وبالتالي لم يعد بحلول نهاية عام 2001، سوى 000 28 لاجئ بوروندي عودة تلقائية.
    Por consiguiente, al final de 2001 sólo se habían repatriado espontáneamente 28.000 refugiados burundianos. UN وبالتالي لم يعد بحلول نهاية عام 2001، سوى 000 28 لاجئ بوروندي عودة تلقائية.
    En 2002 unos 53.000 refugiados burundianos regresaron a su lugar de origen, entre ellos 31.000 personas que se repatriaron de la República Unida de Tanzanía con la asistencia del ACNUR. UN وفي عام 2002، عاد نحو 000 53 لاجئ بوروندي إلى ديارهم، بينهم 000 31 شخص عادوا بمساعدة جمهورية تنزانيا المتحدة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    Unos 82.000 refugiados burundianos regresaron a sus hogares en 2003 y más de 55.000 lo hicieron en el primer semestre de 2004. UN وقد عاد حوالي 000 82 لاجئ بوروندي إلى الوطن في عام 2003، وما يزيد على 000 55 خلال النصف الأول من عام 2004.
    4.2.3 Regreso al país y reinserción en sus comunidades locales de 180.000 refugiados burundianos registrados en la República Unida de Tanzanía UN 4-2-3 عودة 000 180 لاجئ بوروندي مسجلين في جمهورية تنزانيا المتحدة إلى بوروندي وإعادة إدماجهم في المجتمعات المحلية
    Hasta la fecha, se han repatriado más de 19.300 burundianos; hay más de 600.000 refugiados burundianos en los países vecinos. UN وما زال هناك أكثر من 000 600 لاجئ بوروندي في البلدان المجاورة.
    Se calcula que hay casi un millón de refugiados rwandeses en Kivu septentrional y meridional; además, unos 145.000 refugiados burundianos se encuentran en la región de Uvira. UN ويقدر أن هناك عددا يصل الى مليون واحد من اللاجئين الروانديين في شمال كيفو وجنوبها، بالاضافة الى ذلك هناك ٠٠٠ ٥٤١ لاجئ بوروندي يوجدون في منطقة اوفيرا.
    59. Se calcula que cerca de 500.000 refugiados burundianos han regresado a su país de origen en 1994. UN ٩٥ - يقدﱠر أن نحو ٠٠٠ ٠٠٥ لاجئ بوروندي عادوا إلى بلدهم اﻷصلي في عام ٤٩٩١.
    Sin embargo, se estima que aún hay unos 6.000 refugiados burundianos en Rwanda, 62.000 en Tanzanía y 136.000 en el Zaire. UN ومع ذلك، تشير التقديرات الى أنه لا يزال يوجد نحو ٠٠٠ ٦ لاجئ بوروندي في رواندا، و٠٠٠ ٢٦ لاجئ في تنزانيا و٠٠٠ ٦٣١ في زائير.
    En la República Unida de Tanzanía, prestó asistencia al Gobierno en la naturalización de unos 155.000 refugiados de Burundi. UN وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، دعمت المفوضية الحكومة في تجنيس نحو 000 155 لاجئ بوروندي.
    Hay todavía alrededor de 100.000 desplazados internos en el país, y más de 200.000 refugiados de Burundi permanecen en la República Unida de Tanzanía. UN وما زال هناك ما يقرب من 000 100 شخص مشردين داخليا، وأكثر من 000 200 لاجئ بوروندي موجودين في جمهورية تنزانيا المتحدة.
    Se ha identificado a más de 10.000 refugiados de Burundi que está previsto reasentar en los Estados Unidos; se espera que el primer grupo abandone la República Unida de Tanzania en enero de 2007. UN وقد تم تحديد أكثر من 000 10 لاجئ بوروندي ومن المقرر إعادة توطينهم في الولايات المتحدة، مع توقع سفر المجموعة الأولى من جمهورية تنزانيا المتحدة في كانون الثاني/يناير 2007.
    En la República Unida de Tanzanía, el Gobierno siguió aplicando un programa de integración local para unos 176.000 refugiados de Burundi que huyeron de su país en 1972, al tiempo que se prestaba apoyo a la repatriación voluntaria de quienes desearan regresar. UN وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، واصلت الحكومة تنفيذ برنامج إدماج محلي لفائدة نحو 000 176 لاجئ بوروندي فروا من بلدهم في عام 1972، في حين قُدِّم الدعم المتعلق بالعودة الطوعية لمن اختاروا العودة إلى وطنهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد