"لاجوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lagos
• Lagus

El avión se estrelló poco después de salir de Lagos de una fuerte tormenta.
الطائرة تحطمت بعد فترة قليلة من الإقلاع من لاجوس فى عاصفة شديدة

Es una solución ingeniosa que asegura las vidas de esta comunidad sobre las aguas de Lagos.
إنها حل بارع التي يمكن أن تضمن هذا المجتمع يعيش بأمان على مياه لاجوس.

{C:$00FFFF}- así que Lagos se dirigirá al el cementerio.
لذا اظن ان لاجوس قد يتجه إلى المقبرة فى البداية

{C:$00FFFF}Voy a tratar y ventilar algo de angustia hormonal saliendo allá afuera {C:$00FFFF}- y matando un Lagos, lo que sea que es. - ¿Lagos?
سأذهب لأثير القليل من هرموناتى عن طريق مقاتلة لاجوس او مايكون هو

{C:$00FFFF}Esto es intolerable. No hay una palabra aquí sobre Lagos o el Guante.
حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز

{C:$00FFFF}Lagos está sin suerte. Tengo el mitón mágico ese.
لا حظ لنا فى إيجاد لاجوس لكننى وجدت بعض الأشياء السحرية و المتينة أيضاً

{C:$00FFFF}Ninguna de las anteriores. Trataré de matar a este tipo Lagos. {C:$00FFFF}
ولا اى منهما, فأنا احاول قتل من يدعى لاجوس كهدية صلح إلى جايلز

{C:$00FFFF}Mira, siento ser tan abrupta, pero Lagos está camino hacia acá ahora.
نعم انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن

En esa carta, se propuso un itinerario y se reiteró la petición hecha en una nota recordatoria para visitar Lagos, Abuja, Port Harcourt, Kano y Kaduna.
واقترح في تلك الرسالة برنامجا تفصيليا للزيارة، مكررا الطلب الوارد في المذكرة لزيارة لاجوس وأبوجا وبورت هاركورت وكانو وكادونا.

Por consiguiente, conviene que los Relatores Especiales se presenten en la capital federal a su llegada y al terminar su misión, antes de salir a sus lugares de destino vía Lagos.
ولذا ترجو المقررين الخاصين تقديم أنفسهما للمسؤولين في إقليم العاصمة الاتحادية لدى وصولهما وعند انتهاء بعثتهما، قبل رحيلهما إلى الجهات المقصودة عن طريق لاجوس.

11. El oficial de avanzada también tomó nota de varias informaciones publicadas en los diarios locales de Lagos acerca de la visita de los Relatores Especiales.
١١ - وأحاط المبعوث علما كذلك بمختلف التقارير الصادرة في الصحف المحلية في لاجوس بشأن زيارة المقررين الخاصين.

15. En la tarde del 22 de febrero de 1997, el oficial de avanzada se reunión con representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores en Lagos.
٥١ - وبعد ظهر يوم ٢٢ شباط/فبراير ٧٩٩١، اجتمع المبعوث الطليعي مع ممثلي وزارة الخارجية في لاجوس.

Vayamos ahora a África, a Nigeria, a una comunidad llamada Makoko, un barrio bajo donde 150 mil personas viven sólo unos metros por encima de la laguna de Lagos.
الآن دعنا ننتقل إلى أفريقيا، إلى نيجيريا، إلى مجتمع يسمى بماكوكو، هو حي فقير حيث يعيش 150,000 شخص فقط بضعة أميال فوق بحيرة لاجوس.

Lagos – Las bombas que explotaron en Abuja, capital de Nigeria, cuando el país celebraba su quincuagésimo aniversario este mes son un perturbador testimonio del territorio político sin precedentes al que el país está entrando.
لاجوس ـ إن القنابل التي انفجرت في أبوجا عاصمة نيجيريا، بينما كانت البلاد تحتفل بيوبيلها الذهبي في وقت سابق من هذا الشهر تشكل مؤشراً مزعجاً لخوض البلاد في منطقة سياسية غير مسبوقة.

{C:$00FFFF}Un demonio llamado Lagos viene para acá a la Boca del Infierno.
وحش يعى لاجوس قادما هنا إلى فوهة الجحيم

{C:$00FFFF}Sr. Giles, una ilustración de Lagos, por favor.
مستر جايلز. اى كتب عن لاجوس اذا سمحت؟

{C:$00FFFF}Lagos busca el Guante de Myhnegon.
لاجوس يسعى إلى قفازات ماى هينجون

{C:$00FFFF}Sí, pero Lagos no sabe eso.
نعم, لكن لاجوس لايعلم هذا

Señores, aterrizaremos en Lagos en cinco minutos.
أيها السادة، سنهبط في "لاجوس" خلال 5 دقائق

Ella es, como que, la próxima gran cosa en salir de Lagos.
إنها تبدو مثل الشيئ الكبير القادم من "لاجوس".

Dale a los arqueros instrucciones de atacar el grupo sureño del Mitanni ... tan esa Ka, Lagus, y yo los puede dibujar fuera de la batalla.
أأمر الرماة لمهاجمة ... الجزء الجنوبي من (الميتاني) حتى, (كا), (لاجوس) و انا