| Se suponía que íbamos a tomar un café, pero tengo un comercial. | Open Subtitles | كان يفترض أن نلتقي لاحتساء القهوة, لكنني انشغلت بأمور مالية. |
| Así que si queréis ir a tomar algo, os puedo ver después. | Open Subtitles | لذا إن أردتِ الذهاب لاحتساء بعض المشروبات سأقابلك بعد العرض |
| Declaró que abandonó el almacén interlíneas para tomar una taza de té con el Sr. Walker en la zona de equipajes. | UN | وقال إنه غادر الحظيرة المشتركة لاحتساء كوب شاي مع السيد ووكر في منطقة تجميع الأمتعة. |
| Quiero desactivar las rejas e ir a beber. | Open Subtitles | اريد ان أعطل عمل ابواب الزنزانة واخرج لاحتساء الشراب |
| Ahora no tengo que tomarme un té con ella, y sigue pensando que soy simpática, pero he aprendido mi lección. | Open Subtitles | نجونا بأنفسنا. لست مضطرّة لاحتساء الشاي معها و ما زالت تظنّني لطيفة. |
| Ah, fue a tomar unos tragos con Joyce y Victoria. | Open Subtitles | خرجت لاحتساء الشراب مع جويس وفيكتوريا. |
| Ven a tomar el té y oiremos un poco de música. | Open Subtitles | أترغب بالمجيء لاحتساء الشاي؟ سنستمع للموسيقى. |
| ¿Quieres que salgamos a tomar algo un día de estos? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج لاحتساء شراب ذات يوم؟ |
| -Es muy amable de su parte en invitarme a tomar el té. | Open Subtitles | جميل منك أنك دعوتني لاحتساء الشاي هذا المساء. |
| ¿Salimos a tomar un café? | Open Subtitles | أترغبين فى الذهاب لاحتساء كوب من القهوة؟ |
| Así que ella estaba muy emocionada, compró un vestido nuevo, y se pusieron cita en un exclusivo bar de Nueva York para tomar una copa. | TED | لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب. |
| ¿Y si vamos a la taberna de Moe a tomar una cerveza? | Open Subtitles | ما رأيك أن نتسلل إلى الحانة لاحتساء الجعة؟ |
| ¿Quieres que vayamos a tomar una copa después del trabajo? | Open Subtitles | أتريدين أن نتقابل الليلة لاحتساء شراب معاً؟ |
| Primero, los lleva a beber, luego los emborracha de verdad. | Open Subtitles | ،أولاً، يأخذهم لاحتساء المشروبات بالخارج ثمّ يجعلهم ثملين للغاية |
| Solo vine a ver si quieres ir a beber algo. | Open Subtitles | أتيتُ لسؤالك ما إذا كنتِ راغبةً بالخروج لاحتساء مشروب. |
| Quizás deberíamos invitarla a tomar un café y explicarle nuestro parecer. | Open Subtitles | لربما يجدر بنا دعوتها إلى هنا لاحتساء القهوة ونشرح لها جانبنا من القضية |
| Voy a tomarme un café. | Open Subtitles | سأذهب لاحتساء كوب من القهوة |
| Nos detendremos en algún sitio a tomar unos Bloody-Marys. | Open Subtitles | سنتوقّف في الطّريق لاحتساء "بلودي ميري" |
| Yo cierro en una hora. ¿Quieres tomarte un trago? | Open Subtitles | اسمع سأغلق بعد ساعة تقريبا هل تريد الذهاب لاحتساء شيىء |
| Saldré a por una taza de café. Si acabo muerta, este tío es el culpable. | Open Subtitles | سأخرج لاحتساء قهوة إذا فارقت الحياة، هو الفاعل |
| A muchos de nosotros nos gusta ir por cerveza después del trabajo lo invitamos algunas veces, nunca fue. | Open Subtitles | بعضنا كان يذهب لاحتساء الشراب بعد العمل وقد دعوناه بضع مرات لكنه لم يأت قط |
| Creo que es hora que bajes de ahí arriba por un martini. | Open Subtitles | أعتقد انه حان الوقت لتنزلي أسفل من مقصورتك لاحتساء المارتيني |
| Disculpa, me equivoqué. Quiero ir por una copa. | Open Subtitles | أوه ، انه خطأي ، نعم سأذهب لاحتساء مشروب |
| ¿Quieres ir a por unas bebidas? | Open Subtitles | أترغب بالخروج لاحتساء بعض المشروبات؟ |
| - ¿Quieres juntarte para una cerveza? | Open Subtitles | أتودّ أن نلتقي لاحتساء الجعّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 