| El Sr. Lasars expuso brevemente el contenido de los cinco documentos. | UN | وبيَّن السيد لازارس مضمون الورقات الخمس بشكل موجز. |
| A continuación el Sr. Lasars formuló al Comité una pregunta que se había planteado durante las deliberaciones del Subcomité. | UN | ٩٤ - ثم وجه السيد لازارس سؤالا إلى اللجنة انبثق عن مناقشات اللجنة الفرعية. |
| El Sr. Lasars respondió que el nuevo Manual se basaría en las decisiones del Comité, que necesitaría tiempo para examinar las soluciones de la OCDE. | UN | ورد السيد لازارس قائلا إن الدليل الجديد للتفاوض يفترض أن يستند إلى قرارات اللجنة، التي ستحتاج إلى وقت للتفكير في حلول المنظمة المذكورة. |
| Sr. Wolfgang Karl Albert Lasars (Alemania) | UN | السيد فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا) |
| Nombre: Sr. Wolfgang Karl Albert Lasars | UN | الاسم: السيد فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا) |
| El Sr. Lasars recordó que el nuevo Subcomité, constituido en el noveno período de sesiones, tenía el mandato de presentar un proyecto de nuevo al Comité en su 11° período de sesiones. | UN | ٩٣ - وأشار السيد لازارس بعد ذلك إلى أن اللجنة الفرعية الجديدة، التي شُكلت خلال الدورة التاسعة للجنة، مكلفة بعرض صيغة لمشروع دليل جديد للتفاوض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة. |
| Wolfgang Karl Lasars (Alemania) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Lasars (Alemania) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Lasars (Alemania) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Lasars (Alemania) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Lasars (Alemania) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Lasars (Alemania) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Albert Lasars (Alemania) | UN | فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا( |
| Wolfgang Karl Albert Lasars (Alemania) | UN | فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا( |
| Wolfgang Karl Albert Lasars (Alemania) | UN | فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا( |
| Wolfgang Lasars presentó cinco documentos prácticos sobre la negociación de acuerdos fiscales como posibles contribuciones para el Manual (incluidos en E/C.18/2013/CRP.7). | UN | 68 - وقدم فولفغانغ لازارس خمس ورقات عملية بشأن التفاوض على المعاهدات الضريبية كمساهمات محتملة في الدليل (وردت في الوثيقة E/C.18/2013/CRP.7). |
| El Comité estableció un subcomité, que estaría coordinado por el Sr. Lasars y tendría el mandato de elaborar un nuevo manual práctico para la negociación de acuerdos fiscales bilaterales entre países desarrollados y países en desarrollo2. | UN | 70 - وشكلت اللجنة لجنة فرعية ينسقها السيد لازارس وتُكلَّف بوضع دليل عملي جديد للتفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية(2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 