| Veo que Aún tienes aptitudes para el teatro. | Open Subtitles | ارى انه لازال لديك النزعه الى المسرح , زاراكوف |
| Aún tienes fisioterapia, y cuidado domiciliario. | Open Subtitles | لازال لديك المعالجة الفيزيائية والعناية بالمنزل |
| Escucha. Aún tienes conexiones con los policías, ¿verdad? | Open Subtitles | أسمع، لازال لديك معارف مع الشرطة , اليس كذلك؟ |
| ¿Todavía tienes mucho que empacar? | Open Subtitles | هل لازال لديك الكثير من الأمتعة لتحزمها؟ |
| Todavía tienes algunos defensores. Aunque su número disminuye. | Open Subtitles | لازال لديك مدافعون عنك، ولكن أرقامهم تقل |
| Aún te quedan diez minutos y dos docenas de azucareros que llenar. | Open Subtitles | لازال لديك عشر دقائق و دزينتان من السكر لكي تضعيها في العلبه |
| Sigues teniendo ese aire de superioridad del noreste. | Open Subtitles | لازال لديك ذلك الشعور الشمالي الشرقي بالأفضلية. |
| Aún tienes el ADN del traficante de armas más peligroso del mundo. | Open Subtitles | لازال لديك الحمض النووى لأخطر تاجر سلاح فى العالم |
| Bueno, al menos Aún tienes el Buy More, hermano. | Open Subtitles | حسناً على الأقل لازال لديك الباى مور يا أخي |
| Aún tienes que hacer la pregunta, aunque parece que ya tienes la respuesta. | Open Subtitles | لازال لديك سؤال لتسأله لكن يبدو أنك تعرف الجواب مسبقاً |
| Aún tienes mi cambio del supermercado, ¿no? | Open Subtitles | لازال لديك ما تبقى من المال الذى أعتطيته لك من الماركت |
| Aún tienes la lápida de tu esposa a la que llorar. | Open Subtitles | حسناً ، جيد ، فأنت لازال لديك ضريح زوجتك لتذرف الدموع عليه |
| Ves, Aún tienes buenos recuerdos de tu padre. | Open Subtitles | كما ترى، لازال لديك بعض الذكريات الجميلة لوالدك |
| Aún tienes tiempo para hacer cambios en tu vida. | Open Subtitles | لازال لديك الوقت لتغيري من حياتك |
| Sabemos que Aún tienes carne en tu freezer. | Open Subtitles | نحن نعلم إنكِ لازال لديك بعض اللحم في غرفة التجميد الخاصة بكِ - نعم - |
| Todavía tienes mucho que ofrecer al deporte | Open Subtitles | لازال لديك الكثير لتقدميه لهذه الرياضه |
| Es bueno ver que Todavía tienes apetito. | Open Subtitles | سعيد لرؤية أنه لازال لديك شهيتك. |
| Todavía tienes un montón de opciones | Open Subtitles | لازال لديك العديدُ من الخيارات |
| Todavía tienes una oportunidad. Has arruinado trenes por ella. | Open Subtitles | لازال لديك محاولة لقد تسببت لها فى مشاكل |
| Aún te quedan 26 minutos. | Open Subtitles | لازال لديك 26 دقيقة |
| Sigues teniendo un futuro frente a ti. | Open Subtitles | لازال لديك المستقبل امامك |
| Todavía estás a tiempo de ayudarnos a ganar el campeonato. | Open Subtitles | 15 ديسمبر لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 