"لازلت لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todavía no
• Aún no
• sigo sin

¿Todavía no lo entiendes?
حسنا أنت لازلت لم تفهم انت فاقد للذاكرة ؟

Vamos, ¿me conoces tanto y Todavía no puedes decir cuando estoy bromeando?
هيا تعرفينني منذ مدة و لازلت لم تميزي مزاحي؟

Lo lamento, Todavía no entiendo por qué esto sería un problema para el Servicio Secreto.
آسفة، لازلت لم أفهم لماذا يسبب هذا مشكلة للمخابرات

Quiero decir, dale otro, mes o dos, y si Aún no has encontrado nada, revisaremos la idea. ¿De acuerdo?
أعني، انتظر شهراً أو اثنين مثلاً، وإن كنت لازلت لم تجد شيئاً، فسنفكّر بالأمر ثانيةً، اتفقنا؟

PPero Aún no había visto el peligro real que acechaba en las sombras-
لكنني لازلت لم ارى الخطر الحقيقي الذي لا اعرفه

Lo siento sigo sin acostumbrarme al hecho de que mi novia es un súper héroe.
آسف , لازلت لم أتعود على واقع أن صديقتي بطلة خارقة

El recital es mañana, y Todavía no lo he desbloqueado.
الحفل غداً, وأنا لازلت لم . أستعيدها بعد

Yo Todavía no entiendo... ¿Por qué te fuiste de la casa y convertirte en vegetariano?
لازلت لم أفهم لماذا تركت المنزل وأصبحت نباتياً؟

¿Por qué te diría que cerraras la puerta cuando Todavía no salía del carro?
حينما اكون لازلت لم اخرج من السيارة ليس لدي فكرة, لكنكي ...قلت لي بان اغلقه

Todavía no contestaste a mi pregunta.
لازلت لم تجب على سؤالي.

Todavía no he tenido un recorrido oficial por las instalaciones.
لازلت لم أقم بجولة كاملة للمبنى

Por favor, créame que yo Todavía no la he visto la cara.
رجاءا صدقوني أني لازلت لم أري وجهها.

Todavía no me he deshecho de la tripa del bebé.
لازلت لم أتخلص من دهون حملي الأخير

De las que Todavía no he llegado al fondo.
و التي لازلت لم أفهم المغزى منها

¡Me has dicho eso los últimos dos meses y Aún no las tengo!
أنت تقول نفس الشيئ لي منذ شهرين و لازلت لم تحصل عليهم

Aún no me hecho más inteligente en los últimos cinco segundos.
لازلت لم أزاداد ذكاء في الخمس ثواني الماضية

Y Aún no abriste el regalo que te dejó.
كما لازلت لم تفتحي الهدية التي تركتها لكِ

Aún no tengo nada que pueda usar. Tengo que encontrar una entrada.
لازلت لم أحصل على شئ أستطيع إستغلاله

Aún no me has dicho nada sobre ti.
لازلت لم تخبرني أي شيء عن نفسك

Lo siento, Aún no entiendo porque lo dices.
اسفة انا لازلت لم استوعب وجهة نظرك

No tengo más que decir. sigo sin entender a los chicos.
لقد أثبت مُعضلتي، لازلت لم اقترب من فهم الرجال