| Sr. Laszlo Jozsa Alianza Democrática de los Húngaros de Vojvodina | UN | السيد لازلو جوشا التحالف الديمقراطي لهنغاريي فويفودينا |
| ¿Qué le hace pensar que yo ayudaría a Laszlo a escapar? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟ |
| Mi interés en que Laszlo se quede o se vaya es puramente deportivo. | Open Subtitles | رأي في بقاء أو رحيل فيكتور لازلو لا أهمية له. |
| Antes de que continúes, sólo quiero asegurarme de que tienes claro que Lazlo estaba limpio. | Open Subtitles | صحيح صحيح أعتذر قبل أن تستكمل يجب ان تعلم اننا أطلقنا سراح لازلو |
| ¿Tienes alguna clase de orden para el tal Lazlo sobre la sangre,verdad? | Open Subtitles | لقد أطلقت سراح لازلو هذا ,صحيح ؟ لعينة الدم ؟ |
| Entre ellos se encuentra uno de mis grandes héroes del diseño, el brillante László Moholy-Nagy. | TED | ومن بين هؤلاء يبرز أحد أعظم أبطال التصميم، الرائع لازلو موهولي - ناج. |
| Le estaba diciendo a Laszlo que, por desgracia, no puedo ayudarle. | Open Subtitles | كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته. |
| Si la presencia de Laszlo en un café inspira esta demostración ¿qué más traerá su presencia aquí? | Open Subtitles | أفهمت؟ إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج؟ |
| Si Laszlo y la causa significan tanto para ti, nada te detendrá. | Open Subtitles | إن كنتِ مهتمة بـ لازلو والقضية فلن يمنعكِ شيء. |
| Hablaré con Laszlo en el cuartelillo. | Open Subtitles | سأقوم بالترتيبات الآن مع لازلو. |
| Que ayude a Laszlo con el equipaje. | Open Subtitles | دع رجلاً يصطحب السيد لازلو ليحمل حقائبه. |
| Ponga el equipaje del Sr. Laszlo en el avión. | Open Subtitles | احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة. |
| Los nombres son Sr. y Sra. Laszlo. | Open Subtitles | والاسماء هي السيد والسيدة فيكتور لازلو. |
| Los hombres han ido con Mr Laszlo. Cuida su equipaje. | Open Subtitles | اجعل رجالك يذهبون مع السيد لازلو , احمل تلك الامتعة |
| Encuentra el equipaje de Mr. Lazlo y ponlo en el avión. | Open Subtitles | ابحث عن امتعة مستر لازلو و ضعها بالطائرة , حاضر سيدى |
| Y despues encontró a un cirujano plastico que lo hizo verse idéntico a George Lazlo? | Open Subtitles | ثم وجد جراح تجميلي والذي جعله يبدو مماثلا لجورج لازلو ؟ |
| Mato a Lazlo, se robó su identidad y luego, se puso a si mismo en la base de datos del FBI | Open Subtitles | .. قتل لازلو ، سرق هويته ، ثم وضع نفسه في قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية كهذا الرجل كيستر ؟ |
| y los nombres de Sr. y Sra. Lazlo. | Open Subtitles | مطلوب اسم مستر فيكتور لازلو و حرمه |
| El Presidente: El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría, Su Excelencia el Sr. László Kovács. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: المتكلم التالي وزير الشؤون الخارجية في هنغاريا، معالـي السيد لازلو كوفاكس. |
| Copresidida por la Excma. Sra. Hina Rabbani Khar, Ministra de Estado de Asuntos Económicos del Pakistán y el Excmo. Sr. László Várkonyi, Secretario de Estado, Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría | UN | يشترك في رئاسته كل من معالي السيدة هينا رباني كار، وزيرة الدولة للشؤون الاقتصادية، باكستان ومعالي السيد لازلو فاركونيي، وزير الدولة بوزارة خارجية هنغاريا |
| También envía recuerdos a su querido amigo Lazslo. | Open Subtitles | إنه يرسل تحياته لصديقه العزيز (السيد (لازلو |
| 9. Ellijas Laslo: nacido en Hungría; prestó servicios en el regimiento de paracaidistas del ejército húngaro. | UN | ٩ - إلياس لازلو: ولد في هنغاريا، وخدم في وحدة المظلات التابعة للجيش الهنغاري. |
| También eligió Vicepresidentes al Embajador Sha Zukang, de China, y al Embajador Lázló Horváth, de Hungría. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، انتخب السيد شا زوكانغ، سفير الصين، والسيد لازلو هورفاث، القائم بأعمال هنغاريا، نائبين للرئيس. |
| Sr. Làszló Majtényl, Comisionado parlamentario para la protección de datos | UN | السيد لازلو مايتيني، المفوض البرلماني لحماية البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 