| El proyecto de programa de la segunda reunión del Comité figura en el anexo del presente documento y se somete al Comité para su examen y aprobación. | UN | ويرد جدول الأعمال المقترح للاجتماع الثاني للجنة في مرفق هذه الوثيقة ويقدم إلى المجلس لاستعراضه والموافقة عليه. |
| La propuesta del equipo de reconocimiento técnico se presenta al Asesor Militar del Secretario General y al Director de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno para su examen y aprobación. | UN | ويقدم اقتراح فريق إجراء الدراسة الاستقصائية إلى المستشار العسكري لﻷمين العام ومدير شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية لاستعراضه والموافقة عليه. |
| Al 30 de junio de 2008, se estaba elaborando el programa modelo de capacitación sobre el terreno, para su revisión y aprobación por las autoridades del cuerpo de policía del Sudán Meridional | UN | كان يجري صياغة البرنامج النموذجي للتدريب الميداني حتى 30 حزيران/يونيه 2008 لاستعراضه والموافقة عليه من قبل سلطات جهاز شرطة جنوب السودان |
| El Secretario General debería presentar periódicamente a la Asamblea General, para su examen y aprobación, una propuesta detallada para aplicar esa estrategia, que entrañaría considerables consecuencias financieras. | UN | وينبغي أن يقدم الأمين العام دوريا إلى الجمعية العامة اقتراحا مفصلا لتنفيذ هذه الاستراتيجية يمكن أن تترتب عليه آثار مالية كبيرة، لاستعراضه والموافقة عليه. |
| Se presentó al Director de la Administración Central de la Policía Nacional de Haití, para su examen y aprobación, una propuesta de proyecto en relación con un curso práctico para la Policía Nacional de Haití y el sistema de gestión del parque automotor | UN | وقُدم مقترح مشروع لحلقة عمل للشرطة الوطنية الهايتية ونظام إدارة أسطول المركبات إلى مدير الإدارة المركزية للشرطة الوطنية الهايتية لاستعراضه والموافقة عليه |
| El administrador del Fondo presentará el informe financiero a la Oficina Administrativa de la OCAH en Ginebra el 5 de julio de 2012, para su examen y aprobación. | UN | وسيقدم مدير الصندوق التقرير المالي إلى المكتب الإداري لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جنيف في 5 تموز/يوليه 2012 لاستعراضه والموافقة عليه |
| El Tribunal Internacional para Rwanda presentó su plan de conservación de archivos para todas las funciones de la Oficina del Fiscal, la Secretaría y las Salas a la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes para su examen y aprobación. | UN | وقامت المحكمة الدولية لرواندا بتقديم مشروع جدولها الزمني للإبقاء على السجلات المتعلقة بجميع المهام المضطلع بها في مكتب المدعي العام وقلم المحكمة ودوائر المحكمة إلى قسم إدارة المحفوظات والسجلات لاستعراضه والموافقة عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 