"لاستعراض تنفيذ برنامج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para examinar la ejecución del Programa
• Examen de la Aplicación del Programa
• para examinar la aplicación del Programa
• encargada de examinar la ejecución del Programa
• de examinar la aplicación del Programa
• destinada a examinar la ejecución del Programa
• para examinar su aplicación
• examen de la ejecución del Programa
• examinar el Programa

Preparativos de una reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
الإعداد لاجتماع دولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Preparativos de una reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
التحضيرات للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Proyecto de reglamento provisional de la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE Examen de la Aplicación del Programa DE ACCIÓN MUNDIAL PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO FRENTE A LAS ACTIVIDADES
الاجتماع الحكومي الدولي الأول لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

Saint Kitts y Nevis espera con interés la convocación del período extraordinario de sesiones para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
وتتطلع سانت كيتس ونيفس إلى عقد دورة استثنائية لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس وإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن.

Preparativos para una reunión internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Preparativos para una reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

INFORME DE LA PRIMERA REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE Examen de la Aplicación del Programa DE ACCIÓN MUNDIAL
تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الأول لاستعراض تنفيذ برنامج العمل

Esa decisión responde a los intentos del Consejo de adoptar un enfoque coherente y amplio con respecto al Examen de la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados.
ويشكل ذلك جزءا من جهود المجلس الرامية إلى مواصلة الأخذ بنهج متسق وشامل لاستعراض تنفيذ برنامج العمل.

:: Reuniones mensuales con el ACNUR para examinar la aplicación del Programa de medidas de fomento de la confianza
:: عقد اجتماعات شهرية مع المفوضية لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

:: Reuniones y sesiones informativas semanales con el ACNUR para examinar la aplicación del Programa de medidas de fomento de la confianza
:: عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

Preparativos para la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

El año entrante será particularmente importante para las Islas Marshall y para todos los Estados insulares en desarrollo, cuando nos preparemos para asistir a la reunión internacional de 2004 que se celebrará en Mauricio con el objeto de examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
وسيكون العام المقبل ذا أهمية خاصة بالنسبة لجزر مارشال ولجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية حيث نعد للاجتماع الدولي لعام 2004 في موريشيوس لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس.

A modo de ejemplo, la experiencia de las Islas Vírgenes Británicas se destacó en el documento principal presentado a la reunión preparatoria regional del Caribe de la reunión internacional destinada a examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados.
وعلى سبيل المثال، سلطت الأضواء على تجربة جزر فرجن البريطانية الوثيقة الأساسية التي قدمت إلى اجتماع الكاريبي الإقليمي التحضيري للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس.

Aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y de las decisiones de la reunión internacional para examinar su aplicación
تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ونتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل

Por último, su delegación espera con interés el próximo período extraordinario de sesiones para el examen de la ejecución del Programa de Acción de Barbados.
وقالت، في الختام، إن وفدها يتطلع الى الدورة الاستثنائية القادمة لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس.

El decepcionante resultado de la Conferencia realizada este año para examinar el Programa de Acción sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras no debe frustrar progresos futuros en esa esfera.
إن النتيجة المخيبة لمؤتمر هذا العام لاستعراض تنفيذ برنامج العمل الخاص بالتجارة المحظورة في الأسلحة الصغيرة والخفيفة ينبغي ألا تحبط إحراز أي تقدم مستقبلي في ذلك الميدان.