"لاسيري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lasserre

Encomiamos a la Embajadora Dupuy Lasserre y le agradecemos su competente liderazgo del Consejo de Derechos Humanos, y también encomiamos a su predecesor, el Embajador Sihasak Phuangketkeow, y le agradecemos sus contribuciones destinadas a promover la labor del Consejo.
ونود أن نشيد بالسفيرة لاسيري ونشكرها على قيادتها القديرة لمجلس حقوق الإنسان، كما نشيد ونشكر سلفها، السفير سيهاساك فواغكيتكيو، على إسهاماته في النهوض بعمل المجلس.

Presidenta-Relatora: Sra. Laura Dupuy Lasserre (Uruguay)
الرئيسة - المقررة: السيدة لورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)

Presidenta: Laura Dupuy Lasserre (Uruguay)
الرئيس: لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)

Sr. Errázuriz (Chile): Mi delegación da la bienvenida a la presentación que ha hecho a esta Asamblea General la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, Embajadora Laura Dupuy Lasserre del Uruguay.
السيد ايراسوريس (شيلي) (تكلم بالإسبانية): يرحب وفدي بالعرض الذي قدمته للجمعية العامة رئيسة مجلس حقوق الإنسان، السفيرة لورا دوبوي لاسيري من أوروغواي.

6. En sus observaciones, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, Laura Dupuy Lasserre (Uruguay), recordó que había presidido el Foro Social del año anterior y subrayó que el Foro Social constituía un espacio ideal para el diálogo interactivo entre los Estados miembros, la sociedad civil y las organizaciones internacionales.
6- وذكَّرت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)، في كلمتها بأنها كانت ترأس المحفل الاجتماعي للعام السابق وشددت على أن المحفل فضاءً مثالي للحوار التفاعلي بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني والمنظمات الدولية.