| LaFleur espera que esta droga llegue a San Diego en 3 horas. | Open Subtitles | لافلور ينتظر هذه المخدرات في سان دييجو خلال 3 ساعات |
| Ahora bien, en primer lugar, el exceso de reglamentación o la ausencia de una descentralización fueron denunciados recientemente por Jacques LaFleur. | UN | قبل كل شيء هناك إفراط في الضوابط أو في المركزية، وهو ما شجبه أخيرا جاك لافلور. |
| Los participantes hablaron entre ellos y se dijeron lo que les molestaba, como lo dejó entender brevemente Jacques LaFleur al final de esta reunión. | UN | لقد تخاطب الشركاء وأفصحوا عما يجيش في صدورهم كما أشار الى ذلك باقتضاب جاك لافلور في أعقاب ذلك الاجتماع. |
| Quiere decir que tanto Jacques LaFleur, con mucha fuerza e intensidad, como Paul Neaoutyine o yo mismo, hemos dicho todo lo que queríamos decir. | UN | وكانت لحظة مصارحة ﻷننا أي جاك لافلور وبول نيوتين وأنا شخصيا أعربنا بكل قوة عما يخالجنا. |
| Tenemos a nuestro sospechoso aquí. Kirby LeFleur. | Open Subtitles | لدينا المشتبه به، هنا (كيربي لافلور) |
| El Sr. LaFleur afirmó que los partidos debían fomentar el respeto y la comprensión de la legitimidad de las ideas de los demás. | UN | كما أعرب السيد لافلور عن الرأي بأن هناك حاجة إلى الاحترام والتفاهم بشأن مشروعية أفكار كل طرف منها. |
| Como se mencionó anteriormente, el Sr. LaFleur dimitió desde entonces tanto de la RPCR como de la UMP. | UN | وكما ذُكر سابقا، استقال السيد لافلور منذ ذلك الحين من حزبي التجمع والاتحاد. |
| Esta reunión tripartita que estuvo marcada, en opinión de todos los participantes, por la fuerte y conmovedora intervención de Jacques LaFleur, ha sido ya el epílogo de lo que podría parecer una crisis entre los participantes. | UN | وبالتالي فإن هذا الاجتماع الثلاثي الذي تميز، على حد قول جميع المشاركين، بكلمة جاك لافلور القوية والمؤثرة قد شكل خاتمة ما كان يبدو أنه أزمة بين الشركاء. |
| Quisiera agradecer en particular a Jacques LaFleur y a Roch Wamytan que, con mucha clarividencia y gran valentía, han sabido reducir las diferencias entre sus puntos de vista. | UN | " وأشيد بخاصة بجاك لافلور وروش وامتيان، اللذين تمكﱠنا بشجاعة وبصيرة بالغتين من التقريب من وجهتي نظرهما. |
| La RPCR perdió asimismo la presidencia en la provincia Sur, que se había considerado su baluarte durante los 25 últimos años, en que el Presidente de la RPCR, Jacques LaFleur, había ocupado ese cargo. | UN | وخسر حزب التجمع أيضا رئاسة مقاطعة الجنوب التي كانت تعتبر معقلا له طوال السنوات الخمس والعشرين الماضية عندما كان رئيسه جاك لافلور رئيسا لها. |
| Te dejaré disfrutar tu momento de gloria, LaFleur, porque, tras el torneo, tu gimnasio, tu vida y chická serán míos. | Open Subtitles | سوف أدعك تحظى بهذه اللحظه لافلور لأنه بعد انتهاء المسابقه فإن صالتك وحياتكوفتاتكسيكونونلي... |
| Dos entradas de cine expiradas y un cupón para un masaje en la espalda de Peter LaFleur. | Open Subtitles | اووهيالحظي... بطاقتان للسينما انتهت مدتهما وكوبون من بيتر لافلور |
| Peter LaFleur vuelve al partido. | Open Subtitles | ومسكة اخرى بيتر لافلور يعود الى الملعب |
| Pero parece que Peter LaFleur se ha vendado los ojos. | Open Subtitles | ولكن يبدو أن بيتر لافلور سيلعبوهويغطيعينيه! |
| Caeras LaFleur, caeras como un dulce muffin - En otra ocasión. | Open Subtitles | سوف اقاضيك لافلور وسوف ترى هذا |
| ¿Qué opinas del nombre: Rose LaFleur? | Open Subtitles | ما رأيك باسم روز لافلور |
| LaFleur destacó la importancia de preservar el espíritu de entendimiento, incluido el modo de plantear las opciones acerca del futuro del territorio4. | UN | وأكد السيد لافلور أهمية الحفاظ على روح التفاهم، بما في ذلك طريقة تناول الخيارات بشأن مستقبل الاقليم)٤(. |
| Por lo que se refiere al RPCR, aunque el Sr. LaFleur apoyó la candidatura del Sr. Balladur en la primera vuelta, el otro diputado del RPCR en el Territorio, el Sr. Nenou-Pwataho, quien presidía el comité oficial de apoyo al Sr. Chirac, instó a sus electores a votar " sin reservas " por el Sr. Chirac en la segunda vuelta. | UN | أما التجمع من أجل ادماج كاليدونيا داخل الجمهوريــة فقــد دعا الناخبين إلى إعطاء أصواتهم " دون تحفط " للسيد شيراك في الجولة الثانية، إذا ما أيد السيد لافلور ترشيح السيد بالادور في الجولة اﻷولى فيما كان النائب اﻵخر للتجمع في الاقليم، السيد نينو - بواتاهو، يرأس اللجنة الرسمية لتأييد السيد شيراك. |
| El Sr. Neaoutyine y el Sr. LaFleur declararon durante esa reunión que se mantendría el diálogo y que estarían " dispuestos a debatir " tras los resultados electorales de 1995. | UN | وعقب هذا الاجتماع أعلن السيد نياتويني والسيد لافلور أن الحوار جار وأنهما " على استعداد للنقاش " بعد انتهاء مواعيد الانتخابات في عام ١٩٩٥. |
| El auténtico nombre de Caín es Raimonde LeFleur. | Open Subtitles | -اسم (كاين) الحقيقي هو (رايموند لافلور ) |
| LaFeur. | Open Subtitles | لافلور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 