En cuanto Laxman se va, el rey demonio Ravana aparece. | Open Subtitles | عند مغادرة لاكشمان.. يظهر الملك" "الشيطان لاكشمان |
..¿por qué se impacienta como un joven Laxman? | Open Subtitles | لماذا أنت غير صبور مثل لاكشمان الصغير؟ |
Hay un chico estudiando allí... Laxman Sharma. | Open Subtitles | لأنه هنا طالب أخر يدرس هناك يدعى (لاكشمان شارما) |
Su Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar, MP, Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka | UN | معالي اﻷونرابل لاكشمان كادرغامار نائب البرلمان ووزير خارجية سري لانكا |
Su Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar, MP, Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka | UN | معالي اﻷونرابل لاكشمان كادرغامار نائب البرلمان ووزير خارجية سري لانكا |
Tiene la palabra el Honorable Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka. | UN | والآن أعطي الكلمة للأونرابل لاكشمان كادرجامار، وزير خارجية سري لانكا. |
Llámelo destino o coincidencia, pero su esposa Madhu y su hijo Laxman viven en Darjeeling. | Open Subtitles | سمّه قدرًا أو مصادفةً لكنّ زوجته (مادو) وأخوك (لاكشمان) يعيشان في (دارجيلينج) |
Señor, hay un estudiante en el instituto: Laxman Prasad Sharma. | Open Subtitles | سيدي , هناك طالب هنا يدعى (لاكشمان براساد شارما) |
Ahora estas bien. Simplemente relájate, Laxman. | Open Subtitles | توقف عن هذا, أنت بخير الأن, اهدأ (لاكشمان) |
Laxman y yo volveremos contigo enseguida, pero solo si es de esa manera. | Open Subtitles | (لاكشمان) وأنا سنعود معك فورًا إذا وافقت على شرطي |
¡Entonces no me llames "Laxman", mama! Laxman, Laxman, Laxman, Laxman, Laxman, no me gusta Laxman. | Open Subtitles | و لا تناديني بـ(لاكشمان) يا أمي (لاكشمان), أكره هذا الاسم |
Laxman, tampoco podrás levantarte mañana. | Open Subtitles | (لاكشمان), لن تكون قادرًا على الاستيقاظ غدًا أيضًا |
Así que finalmente encontró a Laxman Prasad Sharma. | Open Subtitles | إذن, أنت قد وجدت أخيراً (لاكشمان براساد شارما) |
Encontrad la relación entre el Mayor Ram y Laxman Prasad Sharma. | Open Subtitles | جد العلاقة بين الرائد (رام) و (لاكشمان براساد) |
Se lo aseguro, Laxman no resultara herido. | Open Subtitles | أؤكد لك, (لاكشمان) لن يصاب بسوء |
Homenaje a la memoria del Honorable Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka | UN | تأبين الأونرابل لاكشمان كاديرغامار، وزير خارجية سري لانكا |
Pido al representante de Sri Lanka que transmita nuestras condolencias al Gobierno y el pueblo de Sri Lanka, así como a la afligida familia de su Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar. | UN | أرجو من ممثل سري لانكا أن ينقل تعازينا إلى سري لانكا حكومة وشعبا وإلى أسرة الفقيد، سعادة الأونرابل لاكشمان كاديرغامار. |
Hace un mes, mi querido colega Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka, fue asesinado en un acto calculado de barbarie terrorista. | UN | فقد اغتيل زميلي العزيز لاكشمان كيديرغامار، وزير خارجية سري لانكا، بعمل إرهابي همجي محسوب. |
Sr. Lakshman Watawala, Presidente y Director General del Consejo de Inversiones de Sri Lanka | UN | السيد لاكشمان واتاوالا، الرئيس والمدير العام، مجلس الاستثمار في سري لانكا |
Pero señor, uno de nuestros agentes, Lakshman Dongre, también ha muerto. | Open Subtitles | لكن ياسيدي أحد رجالنا ويدعى لاكشمان دونجر قد قُتل أيضاً |
36. Su Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar, Miembro del Parlamento, Ministro de Relaciones Exteriores y Enviado Especial de la Presidenta de Sri Lanka | UN | 36 - سعادة الأونرابل لاكشمان قديرغمار، عضو البرلمان، ووزير الخارجية والمبعوث الخاص لرئيس سري لانكا |