El General de División Lalit Tewari continuó como Comandante de la Fuerza. | UN | وظل اللواء لاليت تيواري يشغل منصب قائد القوة. |
El General de División Lalit Tewari continuó como Comandante de la Fuerza. | UN | وما زال اللواء لاليت تيواري يشغل منصب قائد القوة. |
El General de División Lalit Mohan Tewari siguió actuando en carácter de Comandante de la Fuerza. | UN | واستمر اللواء لاليت موهان تيواري في شغل منصب قائد القوة. |
El período de servicio del General de División Lalit Mohan Tewari como Comandante de la Fuerza expiró y el mando de la FPNUL pasó al General de División Alain Pellegrini. | UN | وأنهى اللواء لاليت موهان تيواري مدة خدمته بصفته قائدا للقوة، وسلم قيادة القوة إلى اللواء ألان بيليجريني. |
Lalit Modi fue portada de la revista Business Today. | TED | لاليت مودي ظهر على غلاف مجلة بزنيس تودي |
Él no sabe nada de esto, tío Lalit | Open Subtitles | وقال انه لا يعرف شيئا عن هذا، لاليت عمه. |
18. El General de División Lalit Mohan Tewari fue nombrado Comandante de la Fuerza; asumió sus funciones el 19 de agosto de 2001. | UN | 18 - وعُين اللواء لاليت موهان تيواري قائدا للقوة واستلم مهامه يوم 19 آب/أغسطس 2001. |
El General de División Lalit Mohan Tewari continuó como Comandante de la Fuerza. | UN | 23 - واستمر اللواء لاليت موهان تيواري قائدا للقوة. |
El General Pellegrini sustituirá al General de División Lalit Mohan Tewari, que dejará el cargo el 17 de febrero de 2004. | UN | وهو سيحل محل اللواء لاليت موهان تيواري الذي سيخلي المنصب في 17 شباط/فبراير 2004. |
Perdóname por haber venido a la India sin habértelo dicho. Lalit te dirá por qué | Open Subtitles | آسف على الرحيل إلى الهند بدون اخبارك . سيخبرك "لاليت" لماذا |
Pasaste de Lalit y Nalini, y fuiste directo hacia mí | Open Subtitles | "تركت "لاليت" و "ناليني و جئت إلي مباشرةَ |
- Lalit Modi. | Open Subtitles | لاليت مودي- *رئيس دوري الكريكت في الهند* |
A veces se gana, a veces se pierde, Lalit | Open Subtitles | يمكنك كسب بعض، تفقد بعض، لاليت. |
Prem cree que debo hablar con Lalit | Open Subtitles | بريم يعتقد أنني يجب التحدث مع لاليت. |
Vinod no puede soportar Lalit Sood | Open Subtitles | فينود لا يمكن أن يقف لاليت سود. |
También a finales de noviembre, el Sr. Vendrell se reunió en Delhi, por invitación del Gobierno de la India, con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Jaswant Singh, y el Secretario de Relaciones Exteriores, Sr. Lalit Man Singh. | UN | وفي أواخر تشرين الثاني/ نوفمبر أيضاً، التقى السيد فندريل في دلهي، بناء على دعوة من الحكومة الهندية، بوزير الشؤون الخارجية، السيد جاسوانت سينغ، ووزير الخارجية، لاليت مان سينغ. |
General de División Lalit M. Tewari | UN | اللواء لاليت م. |
Para concluir, deseo expresar mi reconocimiento al Sr. Staffan de Mistura, mi Representante Personal, y rendir homenaje al General de División Lalit Mohan Tewari y a los hombres y mujeres de la FPNUL por la forma en que han cumplido su misión. | UN | 30 - وختاما، أود أن أعبر عن امتناني لممثلي الشخصي، السيد ستيفان دي ميستورا، وأن أشيد باللواء لاليت موهان تيواري وأفراد القوة رجالا ونساء، للطريقة التي يؤدون بها مهامهم. |
Mi tercera pregunta es: Lalit dice que después del matrimonio... nosotros debemos tener un bebe como una flor... | Open Subtitles | سؤالي الثالث،"لاليت" يَقُولُ ... أنّ بعد الزواجِ |
Siempre se lo he dicho a Lalit, Que evitara esto... | Open Subtitles | "لقد أُخبرُتك "لاليت ... أن تبقى بعيدا عن هذا |