| Son brillantes. Es un trabajo excelente. | TED | والتي هي لامعة ومميزة وتعد عملاً باهراً |
| No de pequeños humanoides verdes que llegan en ovnis brillantes, aunque eso sería estupendo. | TED | لا عن المخلوقات الخضراء الصغيرة التي تصل في أطباق فضائية لامعة وهذا أيضا سيكون لطيفاً |
| Las grandes celdas solares negras y brillantes en los techos suponen que nuestra factura de la luz rara vez excede los USD 5 al mes. | TED | توجد ألواح شمسية ضخمة، سوداء لامعة فوق سطحنا يعني أن فاتورة الكهرباء نادرًا ما تتجاوز أكثر من خمسة دولارات شهريًا. |
| que alguna vez llegara a ser una brillante neuropsicóloga a nivel mundial. | TED | عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة .. |
| # Teteras de cobre reluciente, mitones de lana # | Open Subtitles | غلايات نحاسية لامعة و قفازات صوفية دافئة |
| Toma una galletita, Shiny. | Open Subtitles | هل لديك ملفات تعريف الارتباط، لامعة. |
| Conectando tres tiras brillantes, filosas, delgadas, que tienen dientes, algo asi. | Open Subtitles | توصِل 3 شرائط رقيقة حادة صلبة لامعة, و التي لديها أسنان نوعاً ما. |
| La televisión es buena. Colores brillantes. Música. | Open Subtitles | التليفزيون شئ جيد ، ألوان لامعة ، موسيقى |
| El diablo te mostrara cosas brillantes y de muchos colores. | Open Subtitles | الشيطان سيريك أشياء لامعة العديد من الألوان |
| * y luego veo esa maldita mirada en tus ojos Date vuelta, ojos brillantes. | Open Subtitles | أَرى نظره جنسيه في عيونِكِ إستديرىْ، عيون لامعة |
| Las típicas europeas prefieren ropas con colores brillantes a pesar de las condiciones climáticas. | Open Subtitles | النموذج الاوروبى هنا يعنى ملابس لامعة تتوافق مع حالة الطقس |
| Con cuentas y cosas brillantes de la ciudad. | Open Subtitles | حسناً ، عقود وأشياء لامعة من المدينة الكبيرة |
| Veía un humo blanco, nacarado, brillante que me cegaba y yo no entendía. | TED | كل ما رأيته بقعة بيضاء، لامعة أعمتني. ولم أفهم أي شيء. |
| Un vicepresidente de Rajuela y Compañía con un obseno salario y un brillante rótulo. | Open Subtitles | وقال نائب الرئيس وسليت في الشركة ، مع راتب فاحشة والاسمية لامعة. |
| # Teteras de cobre reluciente y mitones de lana # | Open Subtitles | غلايات نحاسية لامعة و قفازات صوفية دافئة |
| El cuerpo de Shiny desapareció. | Open Subtitles | رحل الجسم لامعة ل. |
| Los vellos de este bebé son tan gordos y lustrosos que brillan. | Open Subtitles | البراعم على هذه الصغيرة, سمينة جداً و لامعة, إنها تتلألأ |
| Es como tomar un trozo de carbón y pulirlo hasta tornarlo un gran, brillante diamante. | Open Subtitles | كأنني أخذت هذه القطعة من الفحم ولمعتها وتحولت لألماسة كبيرة لامعة |
| Tengo el potencial de una estrella, y más específicamente, estoy harto de desperdiciar mi tiempo con las chicas del instituto. | Open Subtitles | لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية |
| No, no, es genial si quieres vestir una pila de servilletas cubiertas en purpurina de vómito. | Open Subtitles | لا, لا, إنهُ جيّدٌ للباس. إنها كومةً من المناديل, مغطاة بشبكةٍ لامعة. |
| Una exuberante rubia, de frescos labios, su piel dorada, se abre allí, resplandeciente. | TED | خصب, إضاءة حية شقراء بشرة ذهبية لامعة , تنتشر هناك بتألق |
| De pronto me siento Alegre y jovial | Open Subtitles | فجأة أصبحت لامعة ومرحة |
| Si estuviera revisando esta gala, diría "simplemente brilla con glamour resplandeciente". | Open Subtitles | إذا كنت سأكتب مراجعة عن هذه الحفلة كنت سأقول إنها بكل بساطة لامعة مع بهجة ساحرة. |
| Lo colocan en relucientes latas plateadas sólo para nosotros. | Open Subtitles | يضعونها فى عبوات فضية لامعة فقط من أجلنا |
| Quizá no seas exactamente un faro de luz... pero para mí siempre vas a brillar. | Open Subtitles | أنت لن تصبحي عندك حكمة مثل البومة ولكنك ستبقين دائما لامعة بالنسبة لي |
| Oh, no, no puedes enamorarte de un nuevo estadounidense radiante. | Open Subtitles | أوه لا، لا يمكن أن تقع في الحب مع الجديدة الأمريكية لامعة. |
| En el jardín de atrás un joven con un traje negro brilloso y cabello negro brilloso. | Open Subtitles | في الفناء الخلفي رجل ببدلة سوداء لامعة وشعر لامع أسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 