| La Asamblea General escucha una declaración formulada por el Excmo. Sr. Lamine Kamara, Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به سعادة السيد لامين كمارا، وزير الشؤون الخارجية في غينيا. |
| El Representante del Secretario General en la República Centroafricana, General Lamine Cissé, informó a los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال لامين سيسي. |
| Ahora bien, según informaciones recientes, algunas fuentes afirman que durante su encarcelamiento Lamine Samb fue privado de alimentos y torturado. | UN | بيد أن معلومات وردت مؤخراً من المصادر تؤكد أن لامين سامب قد حرم من الطعام أثناء احتجازه وعُذب. |
| También cabe señalar que el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Gambia, Sr. Momodou Lamin Sedat Jobe, ocupó la Presidencia en dos sesiones oficiales del Consejo. | UN | ومما يذكر أن وزير خارجية غامبيا، السيد مومودو لامين سيدات جوبي، ترأس جلستين رسميتين للمجلس. |
| El Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Gambia, Sr. Momodou Lamin Sedat Jobe, presidió la sesión. | UN | ورأس الجلسة وزير خارجية غامبيا، الدكتور مومودو لامين سيدات جوبي. |
| Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Sr. Ba Abdoul*, Sr. Sidney Sokhona**, Sr. Mohamed Lemine Ould Dahi**. | UN | السيد محمد سالك ولد محمد لامين، السيد با عبدول*، السيد سيدني سوخونا**، السيد محمد لامين ولد ضاحي**. |
| Senegal Mamadou Lamine Fofana, Amadou Diallo, Codé Mbengue | UN | السنغال مامادو لامين فوفانا ، أمادو ديالو ، كوديه مبينغ |
| El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el General Lamine Cissé y el Sr. Robert Calderisi, en virtud del artículo 39 de su reglamento provisional. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها بموجب المادة 39، الجنرال لامين سيسي والسيد روبرت كالدريسي. |
| Excelentísimo Señor Lamine Sidimé, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | سعادة السيد لامين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Excelentísimo Señor Lamine Sidimé, Primer Ministro de la República de Guinea | UN | معالي السيد لامين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Los miembros del Consejo reafirmaron su respaldo al General Lamine Cissé y a la Oficina de Apoyo de las Naciones Unidas a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana. | UN | وأعاد أعضاء المجلس تأكيد تأييدهم للجنرال لامين سيسي ولمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| El Consejo de Seguridad escuchó una intervención informativa del General Lamine Cissé. | UN | " واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الجنرال لامين سيسي. |
| El Consejo de Seguridad escuchó una intervención informativa del General Lamine Cissé. | UN | " واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الجنرال لامين سيسي. |
| Los miembros del Consejo escucharon la información presentada por el Representante Especial del Secretario General, General Lamine Cissé. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى الإحاطة التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام، الجنرال لامين سيسي. |
| :: El Sr. Boureima Kalaga, el Sr. André Ouedraogo y el Sr. Lamine Batangnon de la Dirección de Legislación y Documentación; | UN | :: السيد بوريما كالاجا و أندريه وودراووجو وباتانيون لامين من إدارة التشريع والتوثيق. |
| Su Excelencia el Honorable Momoudou Lamin sedat Jobe, Ministro de Relaciones Exteriores de Gambia | UN | معالي اﻷونرابل مومدو لامين سيدات وزير خارجية غامبيا |
| Sr. Lamin Faati, Consejero, Misión Permanente, Nueva York | UN | السيد لامين فاتي، مستشار، البعثة الدائمة، نيويورك |
| Sr. Lamin Dumpha, Director, Ministerio de Comercio, Industria y Empleo | UN | السيد لامين دومفا، مدير، وزارة التجارة والصناعة والعمل |
| Un equipo dirigido por el oficial Lamin Darboe se dirigió al Gerente General del hotel y le dio a conocer su carácter de oficiales de inteligencia para explicar su misión. | UN | وتشكّل فريق برئاسة الضابط لامين داربوي. وذهب الجميع إلى المدير العام للفندق، وقدموا أنفسهم بوصفهم ضباطا من الاستخبارات، وشرحوا مهمتهم. |
| Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Sr. Sidney Sokhona**, Sr. Mohamed Lemine Ould Dahi**, Sr. Abderrahmane Ould Hamza**, Sr. Mohamed Ould Abeidna**, Sr. Abdelah Ould Bah Nagi**. | UN | السيد محمد سالك ولد محمد لامين، السيد سيدني سوخونا**، السيد محمد لامين ولد ضاحي**، السيد عبدالرحمن ولد حمزة**، السيد محمد ولد عبيدنا**، السيد عبدالله ولد باح ناجي** |
| Queda elegido Presidente del Comité II del período de sesiones el Excmo. Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine (Mauritania). | UN | وانتُخب صاحب السعادة محمد سالك ولد محمد لامين (موريتانيا) رئيسا للجنة الثانية للدورة. |
| Se llama Lilly, con dos eles. | Open Subtitles | اسمها ليللي مع لامين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 