"لانستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No podemos
• no podamos
• no podíamos
• No se puede

Lo siento, pero No podemos mentirle acerca sus resultados de las pruebas.
إني اسفه ، لكننا لانستطيع الكذب عليه بشأن نتائج فحوصاته

Hee Soo necesita hacer su regreso. No podemos dejar que se pudra así.
هي سو تحتاج أن تصنع عودتها لانستطيع أن ندعها تعفن هكذا

Dado que son épocas graves, me temo que No podemos hacer excepciones.
في خضم هذه الأوقات العسيرة, لانستطيع أن نقوم بأي استثناء.

Shawn, legalmente No podemos quitar los semáforos y los límites de velocidad.
شون نحن قانونيا لانستطيع ازالة إشارات المرور وعلامات تحديد السرعة.

Por supuesto que No podemos abrir las puertas de par en par.
بالطبع لانستطيع ان نرحب بالكل ولكن السؤال هو من يدخل؟

Lo que notarán también es que, en todo caso, nuestra percepción es inexacta. No podemos diferenciar entre la calidad de la comida
كما ان ما تلاحظوه ايضاً انه في اي الاحوال من توقعاتنا هناك تسرب لانستطيع ان نحدد الفرق بين جودة الطعام

Todo esto habla de la memoria operativa, lo que podemos hacer y lo que No podemos hacer.
كل هذا يتحدث عن الذاكرة العاملة , ما نستطيع فعله و ما لانستطيع فعله.

No podemos decirte cuántas comunicaciones interceptamos en el mundo, porque decírtelo sería invadir tu privacidad.
لانستطيع إخباركم عن عدد الإتصالات التي نخترقها حول العالم لأن إخباركم بذلك يعتبر تعدي على خصوصيتكم.

Nos decimos qué podemos y No podemos hacer.
نخبر أنفسنا بما نستطيع أن نفعل وما لانستطيع.

Se me ocurre una idea. No podemos apresarle allí.
هذا ما يثير شئ داخل عقلي ربما لانستطيع أسره بالقوة

- No podemos hacerlo ahora. - Vaya mujer.
لانستطيع القيام بهذا الآن كيف تحبين هذه السيدة ؟

Lucky, bajate. No podemos ver.
لاكي انزل إلى الأسفل نحن لانستطيع الرؤية

No podemos quedarnos aquí. ¡Necesita ayuda!
لذلك فليس علينا المضي خلال المدينه نحن لانستطيع البقاء هنا انها تحتاج المساعده

Sabemos que se aproxima, pero No podemos hablar con él.
نعلم أنه قادم إلينا , لكننا لانستطيع التحدث معه أجهزة إتصالاته مشوشة

Scott, No podemos llevar a Linda a ninguna parte con la pierna así.
سكوت لانستطيع أخذ ليندا إلى أي مكان بقدم هكذا

No podemos dejarlo aquí si hay una posibilidad de que siga vivo:
لانستطيع أن نتركه هنا إذا كان هناك فرصه لحياته

No podemos quedarnos con una mentirosa y ladrona, Matthew y lo sabes.
لانستطيع إبقاءها, كاذبة و لصة, ماثيو,وأنت تعلم ذلك.

A estos No podemos ayudarlos, pero puede que encontremos a alguien vivo más adentro.
لانستطيع مساعدة هؤلاء الرجال ولكننا قد نجد من نساعدة بالداخل

Esta no es nuestra misión. No podemos detonarlo sin ordenes.
هذه ليست مهمنا , لانستطيع التفجير بدون أوامر

Cuando haya más calles y más gente extraña y no podamos ni conocer a nuestros vecinos ni controlar nada.
عندما يكون هنالك المزيد من الطرق و الغرباء و لانستطيع معرفة جيراننا أو نضبط أي شئ

No nos guarda rencor, señor Merlas, espero, pero no podíamos pasarnos sin usted.
اتمنى الا تكون هناك نية سيئة سيد ميلاس, ولكننا لانستطيع المضى بدونك.

¿Por qué No se puede pintar a una trabajadora igual a la Virgen?
لماذا لانستطيع رسم كفاح إمرأة كالعذراء ؟