"لانعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabemos
• No lo sabemos
• sabemos ni
• sabemos si
• no podemos
• sabemos lo
• no conocemos
• Ni siquiera sabemos

no sabemos, por ejemplo, cuántas personas en este momento son víctimas de desastres o de situaciones de conflicto.
لذلك لانعلم, كمثال, كم عدد الناس الذين تأثروا بالكوارث في هذه اللحظة او بحالات الصراع.

Puede ser el aire, la saliva. no sabemos. no sabemos una mierda.
يمكنه أن ينتشر بواسطة الحمولة على الجو,نحن لانعلم أي شيء

Alysse, no sabemos dónde estás, pero estamos seguros de que habrá pepinillos ahí arriba.
ألايس, لانعلم أين أنتِ لكن نحن على يقين, بأن هذه الورطة ستنتهي

Si lo mismo es cierto en el TDAH de los seres humanos No lo sabemos, pero este tipo de resultados debería al menos hacernos considerar esa posibilidad.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Realmente, no sabemos mucho de esto.
والتي بالفعل لانعلم الكثير عنها.

no sabemos cuántos niños murieron la semana pasada en estos países.
نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول.

El hecho es que estimamos en millones porque en realidad no sabemos cuántos niños mueren al año por esta causa.
والحقيقة هي, الملايين هو تقدير جسيم لأننا لانعلم حقيقة كم عدد الأطفال اللذين يموتون كل سنة بسبب هذه الأمراض.

no sabemos cuál de estos números el interrogador cree que es correcto.
نحن لانعلم أي هذه الأرقام يعتقد المحقق بأنها صحيحة.

no sabemos que esta pasando en el frente.
نحن لانعلم مالذي يحدث الان بالخط الأمامي

Son hombres: Aún no sabemos si son ladrones:
إنهم رجال , لانعلم حتى الان إذا كانوا لصوص

- Pero no sabemos si funciona. - Aquí tiene, señora.
ــ لكننا لانعلم ما إذا كانت تعمل ــ ها هي يا سيدتي

Es una coincidencia, no sabemos si esa mujer es la hija del Sr. Highsmith!
نحن لانعلم اذا الفتاة كانت ابنة السيد هاي سميث

Damiel nos ha hablado de ti... aunque en realidad no sabemos nada.
حدثنا دامييل بالكثير عنك ولكننا حقيقة لانعلم أي شئ

no sabemos por qué está enojada, pero vaya si sabemos con quién.
لانعلم لأي شأنٍ هي غاضبة، لكن بالطبع نعلم المُسبب

No han atrapado a nadie. no sabemos si ""ellos"" existen.
لم يُقبض على أحدٍ بعد أعني حتى أننا لانعلم أن لهم وجود

Bueno, la verdad es que no sabemos como se trasmitió el virus.
حسناً , في الحقيقة نحن لانعلم كيف أستطاع الفيروس تحويل نفسه

Nuestras hermanas a vuestro cuidado volverán a salvo o ustedes dos seran sacrificados. Mira, sé que quieres detener a Ishta y su banda, pero aunque saliéramos de aquí, no sabemos a donde fueron.
أخواتنا الذين تحت رعايتكم سيعودون بخير أو أنتم الأثنين سيتم التضحية بكم أنا أعلم أنك تريد إيقافهم , لكن حتى إذا أصبحنا بالخارج , نحن لانعلم أين ذهبوا

El dolor abdominal indica un trastorno biliar, pero los resultados son negativos, así que No lo sabemos.
ألم بطنك يشير إلى أنك مصابة بمرض في المرارة لكن كل تحاليلك سلبية لذا، نحن لانعلم بالضبط ماهي علتك

Ambas carreteras llevan a Charleston, Capitán, pero no sabemos ni si están a salvo,
الطريقان يؤديان الى تشارلستون ايها الرائد ولكننا لانعلم ايهما آمن

Tenemos que creer que el asesino tocó todos estos para encontrar la talla adecuada, así que ya que no podemos conseguir su nombre, al menos podemos conseguir sus huellas.
يجب ان نستنتج بان القاتل قد لمس كل هذه ليجد المقاس الصحيح بما انك لانعلم أسمه

no sabemos lo que está planeando, lo que realmente quiere y si le damos algo, ¿quién sabe lo que hará con ello?
نحن لانعلم ماتخطط و ماتريده حقا واذا اعطيناها اي شيئ من الذي يعلم ماذا ستفعل به

Creo que debemos asumir nuestros errores y admitir cuando hay algo que no conocemos.
اعتقد انه يتحتم علينا مواجهة مشاكلنا ...والاعتراف باننا لانعلم كل شيء

Ni siquiera sabemos con seguridad si estaban allí así que esperemos hasta saberlo.
لانعلم حتى ان كانوا بالداخل بالفعل دعينا ننتظر حتى نتأكد