"لاول مره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por primera vez
• primera vez que

Odio las citas a ciegas cuando la chica me ve por primera vez.
اكره ان اذهب لميعاد اعمي تراني فيه لاول مره

Paul se liberó de las instrucciones de nuestro padre por primera vez y adquirió un ritmo propio.
لاول مره بول يكسر اول قاعده من تعليمات ابونا إلىإيقاعهالمحدد

por primera vez, diré: " Hola, padre biológico! "
لاول مره فى حياتى ساقول اهلا ابى بالميلاد

por primera vez en mi vida, vi al mundo... desnudo y desenfrenado.
لاول مره في حياتي رايت العالم عاريا و حرا

Todos los nombres suenan extraños la primera vez que los escuchas.
كل الاسماء تبدو غريبه عندما تسمعها لاول مره

Anoche, por primera vez me di cuenta... de que eres como todas las chicas.
ليله امس لاول مره شعرت انك مثل باقى الفتيات

Y por primera vez, reunió a toda su familia en la casa modelo.
و لاول مره على الاطلاق استطاع ان يجمع اسرته كلها فى المنزل النموذجى

por primera vez en mi vida siento que todo es posible. Puedo hacer cualquier cosa.
لاول مره بحياتي اشعر ان كل شيء محتمل, استطيع فعل اي شيء

¡Oh, Dios mío! por primera vez me doy cuenta que no tengo mala suerte.
يا اللهى لاول مره اشعر اننى لست سئيه الحظ

Y el dia mas bonito es cuando la familia esta reunida por primera vez!
واليوم الجميل قادم عندما تلتقي العائله لاول مره

Como iba a salir en una cita por primera vez, todos tenían un sugerencia para ayudarme.
لانني لاول مره سوف اذهب الى موعد كل شخص كان لديه اقتراح مفيد.

El grupo se reunió por primera vez bajo el mando de Drew Imroth
المجموعه تجمعت لاول مره بناء على رغبه درو ايمروث

..por primera vez, en una luna de miel, dos chicas quedaran viudas.
لاول مره في شهر العسل فتاتان ستصبحان ارامل

Y aquí está el número 499. ¿Dónde estabas cuando escuchaste esto por primera vez?
اليكم رقم 499 أين كنت عندما سمعت هذا لاول مره ؟

por primera vez en mi vida no puedo ver mi futuro.
لاول مره فى حياتى لا استطيع رؤيه مستقبلي.

Cuando descubrí por primera vez el fenómeno Alpha, yo era un simple médico que trataba a un grupo de pacientes extraordinarios.
عندما اكتشفت لاول مره ظاهرة الالفا كنت دكتور يعالج مجموعة من المرضى الرائعين

Sí, estuvo allí cuando conocí a Moxon por primera vez.
نعم ,هو كان هناك عندما قابلت موكسون لاول مره.

por primera vez en la historia, realmente quiero que la gente me escuche.
لاول مره في حياتي حقا اريد الناس ان يسمعوني

por primera vez... en varios días siento que el entrenamiento es disfrutable.
لاول مره اشعر ان التمارين ممتعه في هذه الايام

por primera vez, en verdad la odiaba.
كرهت امى فيها فى ذلك الوقت كرهتها حقا لاول مره

Creo que es la primera vez que estamos en sintonía.
لاول مره اعتقد باننا تمكنا بان نتواصل معا