"لايريدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quieren
• no quiere
• no querían
• no quieran
• sepa
• quieren que

Tiene que haber alguna callecita paralela para las personas que no quieren seguir ese camino.
يجب أن يوجد طريق جانبي صغير للأشخاص الذين لايريدون أن يمضوا بذلك الطريق.

Porque cuando una celebridad se levanta para ir al baño, no quieren que se vea un asiento vacío en televisión.
لأنه عندما مثلاً يقوم شخصٌ مشهور ليذهب للحمام,هم لايريدون أن يكون هنالك مقعد خالي على شاشة التلفزيون

La gente lloró en mi funeral, y ahora he regresado, y... no quieren tener que ver nada conmigo.
الناس بكوا في جنازتي .. وها أنا أعود ، و لايريدون أن يفعلوا معي شيء

La gente que habla en esa forma no quiere que nadie sepa...
الناس التى تتحدث بهذه الطريقه .. لايريدون لأحد أن يعلموا

y hacerles hacer cosas que no querían, en compensación por una vida de escarnio.
ثم بعد ذلك,جعلهم يفعلون اشياءا كانوا لايريدون القيام بها لتعويض حياته الساخرة

Quizá no quieran pagar impuestos.
ربما لايريدون دفع الضريبه عليه 597 00: 22: 23,495

Los Kings no quieren que nadie las toque hasta que lleguen aquí.
الملوك لايريدون من اي احد لمسها حتى يصلوا الى هنا

- no quieren hacerse responsables por un profesional independiente, dicen que podría demandarnos.
إنهم لايريدون تحمل المسئولية. يقولون أنه بإمكانهم حينها مقاضاتنا لقيامنا بتعيينه.

no quieren que los demás aparezcan con ruedas adherentes y 17 turbos.
فهم لايريدون سيارات ذات اطارات مخصصة او مكائن مزوّدة ومعدلة

Creo que la mayoría de las personas no quieren morir pero también creo que la mayoría quisiera tener algo de control sobre cómo se desarrolla su proceso de muerte.
أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت.

Quieren un Buck Rogers, no quieren eficacia.
يريدون بك روجرز الخارق، لايريدون مجرد شيئ فعال.

Hay competidores de negocios que no quieren que vuelva a EE UU.
بعض رجال الأعمال المنافسين لايريدون عودتى الى امريكا

¿Que me quede en mi puesto y espere sin hacer nada, con miedo de investigar porque puedo ver lo que no quieren que vea?
ان أتمسّك بوظيفتى وان اخشى ان انظر الى اى شئ لأننى ربما أرى شيئا لايريدون لى ان اراه ؟

Quizá no quieren contratarme porque he estado en prisión.
ربما لايريدون توظيفى بسبب كونى سجين سابق

Quieren escucharme tocar pero no quieren que les dé clases a sus hijas, como si fuera un diablo.
لكن لايريدون أن أعلم بناتهم،وكأنني منبوذ.

Si no quieren huelgas de los porteros... o si quieren que la lavandería funcione y la jardinería-
العمال هناك يتبعون أبي وهم لايريدون أن يضرب العمال عن العمل

Rompería todas las reglas... el tipo de reglas que mucha gente no quiere ver rotas, hasta el punto en que matarían por ellas.
هذا سيحطم كل القواعد نوع من القواعد التي كثيرٌ من الناس لايريدون أن يروها تتحطم لدرجة إنهم قد يقتلون لأجلها

Me interesa más lo que le sucede al 99,5 % restante que no quiere hacer eso.
أنا أكثر اهتمام بما يحدث لل99.5 الباقين من الناس الذين لايريدون فعل ذلك.

La gente claramente no quiere caminar todo el camino por el borde.
الناس بطبيعة الحال لايريدون اجتياز الطريق بطوله نحو الحافة.

Quizá Kenneth y Jessica no querían que nadie supiera que Charlotte era adoptada.
ربما كينث و جيسكا لايريدون ان يعلم احد. ان شارلوت متبناه.

Hoy no quisieron jugar. Dijeron que no querían servirme de excusa.
الرفاق رفضوا ان يلعبوا اليوم لقد قالوا انهم لايريدون ان أكون عذرهم

Así que creo que es razonable suponer que algunos miembros de la familia puede que no quieran que suceda este enlace.
لذا أنا افترض أنه من المعقول أن نحزر ان بعض أفراد العائلة ربما لايريدون حدوث هذا الزواج