"لايعرفون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no saben
• no sabe
• no conocen
• no pueden
• no lo saben
• conocimientos básicos

Algunos se han ocultado tanto tiempo, que ya no saben quiénes son.
بعض اخفى حقيقته لمدة طويلة , وهم الان لايعرفون حقيقتهم

La verdad es que no saben qué decir. Nunca ha pasado nada así.
الحقيقة أنهم لايعرفون ما يقولون لاشيء مثل هذا حدث من قبل

Así que escupen, disparando por su boca cuando no saben una mierda.
انهم ينطقون الكلام مثل النار وهم لايعرفون ان كلامهم هراء

No porque sea tan vieja, porque la gente realmente no sabe lo joven que soy.
انت تعلمين , لست حقاً عجوز لأن الناس لايعرفون كم أنا شابه حقاً

La alfombra mágica. no conocen su valor.
البساط السحرى , إنهم لايعرفون قيمته

Ellos no saben que tienes el vídeo. ¿Te importa explicar por qué lo tienes tú?
إنهم لايعرفون أن لديك الفيديو هل تود أن تفسر لماذا هو بحوذتك ؟

Es para caballos o vacas. Los cerdos no lo comen. no saben cómo.
انة للاحصنة او الابقار الخنازير لاتأكلة انهم لايعرفون كيف يأكلونة

no saben que son pequeños, y absolutamente intrépidos.
هم لايعرفون بانهم صغار إنهم مخيفون حقاً, إنهم مميزون حقاً

Los hombres buenos no saben dejar a sus esposas.
الرجال الطيبون لايعرفون كيف يهجرون زوجاتهم

La universidad es para las personas que no saben lo que ellos quieren hacer.
الجامعة هي للاشخاص الذين لايعرفون ماذا يفعلون

Deberían estar orgullosos. Muchos tipos no saben quiénes son sus hijos.
يجدر بكم أن تكونوا فخورين بأنفسكم معظم الرجال لايعرفون من هم أولادهم

Hombre, esto es vergonzoso de admitir, pero, sabes, tipos como yo no saben nada sobre formularios de impuestos contratos de alquiler, seguros o lo que sea.
إنه أمر محرج بالنسبة لي أشخاص مثلي لايعرفون شئً عن استمارات الضرائب أوعقود الإيجار

Está muy enferma. Y lo peor es que no saben qué es.
إنها مريضة جداً, أسوء شيء أنهم لايعرفون ماهو، أعني

Sí, escuchen, sobre eso... los niños no saben qué ocurrió.
اجل ، حسناً اسمعو ..الأولاد لايعرفون ماحدث

Quería recordarte que mis hijos no saben que somos amigos y me gustaría mantenerlo de esa forma.
اردت أن اذكرك ان اولادي لايعرفون بصداقتنا واريد ان يبقى الأمر كذلك

Ahora los padres no saben qué hacer con todos esos pantalones de cuatro patas.
صحيح، لكن الآن والديهم لايعرفون ماذا يفعلون بتجهيزهم الضخم من البدلات ذات الأربعة أرجل

La gente no sabe lo que quiere hasta que se lo enseñas.
كما تعلمون، الناس لايعرفون مايريدونه، حتى تظهره لهم بكل الأوقات.

Un salvaje como Ud. no sabe lo que siente el coraz�n de un ser humano.
المتوحشون مثلك لايعرفون الطيبه التي في قلوبِ البشر.

Hay todo tipo de gente que no sabe todo tipo de mierdas.
هناك الكثيرون الذين لايعرفون عن اشياء كثيرة

no conocen todavía todos los usos y alegrías de sus poderes.
إنهم حتى لايعرفون قدراتهم الكاملة وكم هي مثيرة للبهجة

Como estaba diciendo, Sr. Monk, algunas personas no pueden manejar la presión.
قلت للسيد مونك بعض الناس لايعرفون كيف يتعاملون مع الضغط

Todo el mundo lo sabe. Sería inútil tratar de ocultarlo. En el edificio médico no lo saben.
كل شخص يعلم هذا ليس فى المبنى الطبى, فهم لايعرفون

Pese a que la alfabetización se considera uno de los instrumentos más poderosos en la lucha contra la pobreza, casi 800 millones de adultos en todo el mundo carecen de los conocimientos básicos de lectura y escritura.
ومن المعترف به أن محو الأمية من أقوى الأدوات للحد من الفقر، ومع ذلك هناك مايقرب من 800 مليون من البالغين في العالم لايعرفون القراءة والكتابة.