"لايقاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para detener
• de detener
• para parar
• parar a
• detener a
• a detener
• detener la
• para evitar
• para detenerlo
• para que ponga fin

Pero no me di cuenta de lo lejos que llegaría... para detener a Evan.
انا فقط لم استوعب بانه قد يتجاوز الحدود لهذه الدرجة لايقاف ايفان

para detener el tren. Los Aliados iban a estar aquí.
لايقاف القطار لان قوات التحالف فى طريقها الى هنا

Deberias usarme para detener la bomba... y luego volver a casa con Kim.
جاك يعلم اننى على حق سوف يستخدمنى لايقاف القنبلة ويعود الى منزله حيث كيم

Skywalker, ¿no hubo forma de detener a su Padawan antes de que escapara?
سكاى وكر , اهناك اية طريقة لايقاف متدربتك قبل ان تهرب؟

Suficiente para parar a los aficionados pero no para algunos países ni para los mejores falsificadores.
جيدة كفاية لايقاف الصغار لكن ليس لكبار المخادعين و المزورين المحترفين

Con o sin desfile, la única forma de parar a este asesino es atrapándolo.
-استعراض ام لا, هؤلاء الرجال قيمون. الطريقة الوحيدة لايقاف القاتل هي بامساكه.

Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?
لذا ، تقييمك ان نينا مايرز هي افضل فرصة لايقاف القنبلة

.. el Sr. Raj fue a la casa de Sonia para detener la producción?
ذهب السيد راج لمنزل سونيا لايقاف الانتاج؟

Deberías ver lo que me pagaron para detener a esos bandidos.
عليك ان ترى مقدار المال الذي حصلت عليه لايقاف هؤلاء اللصوص

No estoy en ese libro pero cuando crecí me dijeron que yo existía para detener a los 4400 y eso es lo que intentaba hacer.
انا لست فى هذا الكتاب ولكن حين كبرت اخبرونى انى وجدت لايقاف ال 4400

Ustedes los cazadores con todos esos amuletos y talismanes que usan para detener a los monstruos malos.
, انتم أيها الصيادين كل هذه الأسلحة و التعاويذ التي تستخدمونها . . لايقاف الشر

Entonces, ¿por qué no has hecho nada para detener el 33.1?
اذن لماذا لم تفعل أيّ شئ لايقاف المشروع 331؟

¿Hay alguna forma de detener el tren antes de llegar ahí?
هل توجد اى طريقه لايقاف هذا القطار بين هنا و هناك

Eh. La mejor manera de detener todo esto es encontrar a ese asesino, y nosotros sólo le proporcionamos la mejor manera de hacerlo.
افضل طريقة لايقاف كل هذا هي ايجاد القاتل

para parar a los Nazis Alemania debió ser aniquilada .
لايقاف النازيه كان لابد من القضاء على المانيا

Tenemos que entrar en la bóveda de la OSS ir con el Minutero encontrar el Zafiro Cronos y usarlo para parar el aparato de Armagedón y claro, salvar el mundo.
يجب ان نصل الى مقر اليو اس اس ونصل الى موقف الوقت ونصل الى القلادة ونستخدمه لايقاف جهاز ارماجدون

Pero necesito tu ayuda, y tú puedes ayudarme a detener todo esto, ¿vale?
لكنى سأحتاج لمساعدتك و انت تستطيع مساعدتى لايقاف هذا، حسنا ؟

Formaron una suerte de sociedad secreta para evitar que la gente cambie la historia.
يكونون نوع من المجتمع الغامض لايقاف الناس من تغيير التاريخ

Por mí John volvió a usar una pistola de nuevo sólo encontraba una manera para detenerlo
من سوء حظي ان جون عاد لحمل السلاح مرة اخرى انا ارى طريقه واحده فقط لايقاف جون..

Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos para que ponga fin a estos actos repetidos perpetrados contra buques civiles iraquíes, ya que constituyen actos contrarios a la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional.
أطلب من سيادتكم التدخل لدى الولايات المتحدة ﻹيقاف هذه اﻷعمال المتكررة التي تقوم بها ضد السفن المدنية العراقية باعتبارها أعمال عدائية مخالفة لميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي.