"لايمكننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No podemos
• no podamos
• no podíamos

y ha habido casos interesantes, candidatos, hechos que No podemos realmente explicar
و لدينا حالات مثيرة للإهتمام, مرشحين, وغيره, اشياء لايمكننا شرحها.

Ni siquiera podemos llamar a la policía porque No podemos decirles que papá está ilegal.
ولا يمكننا الذهاب للشرطة لأنه لايمكننا أن نخبرهم عن وضع أبي غير القانوني

No podemos darle una tanta sangre como la que pierde. Lo sé.
لايمكننا نقل الدم اليها مثل سرعة نزفها ,تحتاجين لتسيطري علية

Recuperamos el hachís, pero No podemos moverlo.
حتى لو استرجعنا الحشيش لايمكننا استغلاله

No podemos utilizar los datos médicos de esta oficina, ya que todos son sospechosos.
لايمكننا الإستعانة بأي طبيب شرعي من هذا المكتب لأنهم جميعا مشتبه بهم

No podemos enviar soldados. Pensarán que mentimos.
لايمكننا ارسال القوات سيعتقدون اننا كاذبون

Bueno, si No podemos darle medicina y las alternativas son muy lentas,
حسناً . إذا لايمكننا إعطاءها مخدر والطب البديل بطيء المفعول

Bueno, ¡no podemos sólo hacer nada y dejarlos salir asi de ésta!
حسناً ، لايمكننا أن لا نفعل شئ ونتركه بدون عقاب

Mira, nos hemos dado cuenta que No podemos reemplazar a Esty, pero podemos ayudarte a encontrar a alguien mejor que Simone.
انظر . نحن ندرك انه لايمكننا استبدال استي لكن يمكننا مساعدتك في العثور على شخص افضل من سيمون

No podemos contratar catering ni planificador de bodas hasta que tengamos un cita
لايمكننا تعيين متعهد أو مخطط للزفاف حتى يكون لدينا تاريخ حقيقي.

No podemos ir por ahí contándole a la gente, especialmente a los Mayores.
لايمكننا ان نذهبَ ونعرّفَ انفسنا إلى الناس وخاصةً الكبار هذه خطر

No podemos vivir engañándonos a nosotros mismos.
لايمكننا الإستمرار ونحنُ نكذبُ على أنفسنا

No podemos cruzar un campo minado si no sabemos dónde están las minas.
لايمكننا ان نقوم بذلك. خلال حقل الألغام هذا اذا لم نعلم.

Hay algunas cosas que No podemos compartir.
هنالكَ بعض الأمور .لايمكننا مشاركتُها فحسب

Así que sabemos que lo hizo. Simplemente No podemos probarlo ... ¿Qué haces aquí, Nick?
حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟

Pero no puedo hacer nada, No podemos hacer nada, sin un regente.
لكن لايمكنني فعل شيء لايمكننا فعل شيء من دون وصي.

No podemos rendirnos ahora. Estamos tan cerca.
لايمكننا الأستسلام الأن أننا قريبون جداً.

Para mí, esa fue una experiencia abrumadora, pero, al mismo tiempo, fortaleció mi convicción de que No podemos abandonar nuestra cruzada contra las drogas.
وبالنسبة لي لقد كانت تجربة مزعجة جدا، لكنها في الوقت ذاته قوت قناعتي بأنه لايمكننا أن نتخلى عن حملتنا ضد المخدرات.

Pero con frecuencia No podemos pensar en una joven que tenga problemas cardíacos.
عادة لايمكننا التفكير بامرأة شابة عانت من مرض في القلب

Y he llegado a la conclusión: porque han hecho esta otra pregunta: ¿Qué otra cosa No podemos ver?
وقد وصلت إلى الخلاصة لأنكم تسألون هذا السؤال الآخر: "ما الشيء الآخر الذي لايمكننا رؤيته؟"

Ahora miro el futuro y sé que no hay nada que no podamos hacer juntos.
والان انا انظر الى المستقبل واعلم انه لا يوجد شئ لايمكننا ان نفعله سويا

Tú eres quien dijo que no podíamos hacer las cosas a medias.
أنت الذي قلت أنه لايمكننا أن نقوم بالأمر بطريقة متوسطة