"لايمكنني التصديق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo creer
• me puedo creer
• no puedo creerme

Solo que, Solo que No puedo creer que realmente se haya ido.
أنا فقط , أنا فقط لايمكنني التصديق بأنها حقا ماتت

Dios, esto es muy vergonzoso. No puedo creer que me pase esto.
يا إلهي ، هذا محرج جداً لايمكنني التصديق أن هذا يحصل لي

- No puedo creer que gasté 34.000.
لايمكنني التصديق بأني خسرت 34.000 دولار

No puedo creer que estemos saliendo. Esto es genial.
لايمكنني التصديق بأننا سنخرج هذا رائع جداً

No me puedo creer que falsificaras mi firma de esta manera.
لايمكنني التصديق أنكِ زورتي توقيعي بهذه الطريقه

Tío, no puedo creerme que tu mujer se presentara de verdad en tu casa.
يارجل، لايمكنني التصديق أنّ زوجتك أتت لزيارتك في منزلك

No puedo creer que esté haciendo esto, es tan desagradable.
لايمكنني التصديق أنني سأفعل هذا هذا مقرف جداً

Amigo, No puedo creer que duerma con una modelo.
يا رجل ، لايمكنني التصديق أنني أنام مع عارضة أزياء

No puedo creer que te esforzaras tanto para sabotearme.
لايمكنني التصديق أنك بذلت كل هذا الجهد للتخريب علي

Todavía No puedo creer que no pudieras alquilar nada de eso.
لاأزال لايمكنني التصديق أنك أستأجرت شيئاً كهذا

No puedo creer que salireras con él.
لا.. لايمكنني التصديق أنك قد واعدته

¡Dios mio! ¡No puedo creer que hayas hecho nuestras marionetas!
يا إلهي، لايمكنني التصديق أنك صنعت لنا دمى خاصه فينا

No puedo creer que lo prefieras a este.
انا لايمكنني التصديق بأنك تفضل هذا الاحمق عليه

No puedo creer que tú no lo hicieras. Se suponía que éramos hermanos.
لايمكنني التصديق أنك لم تخبرني من المفترض أن نكون أخوة

No puedo creer que mi pequeña tenga que guiar a Korra al mundo espiritual en mi lugar.
لايمكنني التصديق بأن فتاتي الصغيرة كان عليها ان ترشد كورا إلى عالم الأرواح بدلا عني

No puedo creer que Tenzin enviara a su hija aquí en vez de venir él mismo.
لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا بدلا عن المجيء بنفسه

No puedo creer que él lo haya hecho. Las huellas podían estar allí por muchas razones
سيدي، لايمكنني التصديق بأنه قادرٌ على فعل ذلك هنالك العديد من الأسباب لتواجد بصماته هناك في الكوخ

No puedo creer que he comprado sobre la veracidad de hip-hop.
لايمكنني التصديق اني رشيت الكثير في حقيقة الهيب هوب

No puedo creer que simplemente se pasee por aquí, pavoneándose, como si no tuviera nada de qué preocuparse.
, لايمكنني التصديق بأنه يدخل إلى هنا , بغرور كأنه حر وغير قلق

No puedo creer que te echaras atrás sin decírmelo.
لايمكنني التصديق بأنكِ تراجعتي من غير ان تقولي لي.

Es Superman. No me puedo creer que esto este pasando.
إنه الرجل الخارق لايمكنني التصديق أن هذا يحدث

Vaya, no puedo creerme que Liam Booker sea el heredero de Skwerkel.
واو، لايمكنني التصديق أن ليام بوكر هو وريث سكووركل.